1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ
3
00:01:54,031 --> 00:01:56,200
{\an8}అక్కడ, ఎర్ర ట్రక్.
4
00:02:17,805 --> 00:02:18,931
ఉదయం, సార్.
5
00:02:21,058 --> 00:02:23,476
మీరు అబ్బాయిలను పిలిచారా?
6
00:02:23,477 --> 00:02:24,687
వాళ్ళు వస్తున్నారు.
7
00:02:26,355 --> 00:02:27,565
అక్కడితో అయిపోయింది.
8
00:02:29,400 --> 00:02:32,403
సరిగ్గా రోడ్డు మధ్యలో.
9
00:02:39,326 --> 00:02:40,995
మీరంతా వేటకు వెళ్లారా?
10
00:02:41,495 --> 00:02:43,037
- అవును, సార్.
- ఉదయం.
11
00:02:43,038 --> 00:02:44,498
- ఉదయం, చీఫ్.
- చీఫ్.
12
00:02:47,459 --> 00:02:48,752
మంచి తుపాకీ.
13
00:02:50,212 --> 00:02:51,170
నేనా?
14
00:02:51,171 --> 00:02:53,382
అవును, మీరు. ఇక్కడికి తీసుకురండి.
15
00:03:02,224 --> 00:03:03,766
ఒక కార్బైన్.
16
00:03:03,767 --> 00:03:05,852
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
17
00:03:05,853 --> 00:03:08,731
- ఇది నమోదు చేయబడింది.
- నరకం లాగా ఉంది.
18
00:03:09,690 --> 00:03:11,274
మీరు నమోదు చేయలేరు
ఇలాంటి తుపాకులు.
19
00:03:11,275 --> 00:03:12,609
ఇది నమోదు చేయబడింది.
20
00:03:12,610 --> 00:03:14,569
అతను చెప్పింది నిజమే, నమోదు చేయబడింది.
21
00:03:14,570 --> 00:03:17,322
అతని అనుమతి మరియు అన్నీ పొందారు.
నేను చూసాను.
22
00:03:17,323 --> 00:03:19,491
లిటిల్ షిట్స్.
23
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
తర్వాత నన్ను చూడడానికి రండి.
తుపాకీతో.
24
00:03:24,330 --> 00:03:25,456
అవును సార్.
25
00:03:30,377 --> 00:03:32,378
ఎవరు కనుగొన్నారు?
26
00:03:32,379 --> 00:03:34,214
మేము చేసాము.
27
00:04:03,410 --> 00:04:06,038
హోలీ షిట్.
28
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
ఇది ఏమిటి?
29
00:04:21,929 --> 00:04:23,888
ఏం జరిగింది?
30
00:04:23,889 --> 00:04:25,557
అందుకే రిపోర్ట్ చేశాను.
31
00:04:26,225 --> 00:04:28,310
ఇది ఇంతకు ముందు ఇక్కడ లేదు.
32
00:04:29,311 --> 00:04:32,188
తిరుగు ప్రయాణంలో మేము దానిని కనుగొన్నాము.
సుమారు గంట క్రితం.
33
00:04:32,189 --> 00:04:33,899
వీటిని పట్టుకోండి.
34
00:04:36,235 --> 00:04:39,405
యేసు...
35
00:04:40,072 --> 00:04:43,367
దీన్ని ఏమి చేయగలిగింది?
36
00:04:43,826 --> 00:04:47,537
అది అతనిని చీల్చి చెండాడింది
కానీ ఏమీ తినలేదు.
37
00:04:47,538 --> 00:04:52,334
ఏదో పెద్ద ప్రయత్నం చేశానని నేను భావిస్తున్నాను
కానీ కుదరలేదు.
38
00:04:56,046 --> 00:04:58,674
అవన్నీ ఇప్పుడు చూశాను.
39
00:05:06,557 --> 00:05:07,641
ఈ...
40
00:05:11,020 --> 00:05:13,814
ఇది ఎలుగుబంటి కావచ్చు.
41
00:05:14,356 --> 00:05:15,816
అది ఎలుగుబంటి కాదు.
42
00:05:16,400 --> 00:05:17,608
ఎందుకు కాదు?
43
00:05:17,609 --> 00:05:20,361
ఆ మార్కులు.
ఎలుగుబంటి పంజాలు అంత పెద్దవి కావు.
44
00:05:20,362 --> 00:05:22,281
బహుశా అవును పెద్దదా?
45
00:05:24,950 --> 00:05:26,785
నేను చూడగలను.
46
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
అది బహుశా పులి అయి ఉండవచ్చు.
47
00:05:35,377 --> 00:05:39,006
వారు లో ట్రాక్స్ చూసారు
కొన్ని రోజుల క్రితం పర్వతాలు.
48
00:05:43,969 --> 00:05:45,470
వారు ఎవరు?
49
00:05:45,471 --> 00:05:49,933
- మిస్టర్ హే-సుల్.
- నాకు ఆ బుల్‌షిట్ ఇవ్వవద్దు.
50
00:05:50,601 --> 00:05:52,894
పులి ఇక్కడికి ఎలా వస్తుంది?
51
00:05:52,895 --> 00:05:55,105
మేము మైన్‌ఫీల్డ్‌లతో చుట్టుముట్టాము.
52
00:05:56,440 --> 00:05:57,940
ఇది మిస్టర్ హే-సుల్ చెప్పినది మాత్రమే.
53
00:05:57,941 --> 00:05:59,693
కానీ మీ తిట్టు తలను ఉపయోగించండి.
54
00:06:00,444 --> 00:06:02,780
ఫకింగ్ పులి?
55
00:06:03,530 --> 00:06:05,699
కానీ నిజంగా ఆయన చెప్పింది అదే.
56
00:06:07,201 --> 00:06:10,829
మిస్టర్ హే-సుల్ అలా చెప్పినట్లయితే, ఇది నిజం.
57
00:06:11,330 --> 00:06:13,956
ఇది భాగం
పులి యొక్క భూభాగం.
58
00:06:13,957 --> 00:06:15,500
ఇది సైబీరియా నుండి ప్రారంభమవుతుంది.
59
00:06:15,501 --> 00:06:18,587
ఉత్తర కొరియాను దాటుతుంది
ప్రతి కొన్ని సంవత్సరాలకు ఒకసారి.
60
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
- గనుల చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?
- అవును.
61
00:06:22,841 --> 00:06:24,218
మరియు ముళ్ల కంచె?
62
00:06:24,843 --> 00:06:27,136
డాగ్‌హోల్స్ ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.
63
00:06:27,137 --> 00:06:28,889
డాఘోల్స్, నా గాడిద.
64
00:06:32,559 --> 00:06:34,978
అతను తీవ్రంగా ఉన్నాడా?
65
00:06:35,687 --> 00:06:39,608
మిస్టర్ హే-సుల్ అలా చెప్పినట్లయితే, ఇది నిజం.
66
00:06:40,567 --> 00:06:42,652
నేను ఇంతకు ముందు ఎందుకు వినలేదు?
67
00:06:42,653 --> 00:06:44,571
మిగతా అందరికీ తెలుసు.
68
00:06:46,073 --> 00:06:48,324
అది నిజమే.
69
00:06:48,325 --> 00:06:49,952
- అవును.
- అందరికీ తెలుసు.
70
00:06:52,830 --> 00:06:54,998
జీజ్...
71
00:07:00,504 --> 00:07:01,839
- సుంగ్-కి.
- అవును.
72
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
నిజంగా అలా అయితే ఏం చేస్తాం
పులి?
73
00:07:06,552 --> 00:07:10,764
చంపడం ప్రారంభిస్తే..
అది నిజంగా ప్రమాదకరం.
74
00:07:11,140 --> 00:07:13,142
మేము దానిని వెంటనే పట్టుకోవాలి.
75
00:07:14,852 --> 00:07:17,521
పట్టణంలోకి వెళితే..
మేము లోతైన ఒంటిలో ఉన్నాము.
76
00:07:18,438 --> 00:07:21,400
అందుకే అబ్బాయిలను పిలిచాను.
77
00:07:21,900 --> 00:07:23,443
అవి పదునైనవి.
78
00:07:25,529 --> 00:07:27,029
వాళ్ళు కూడా?
79
00:07:27,030 --> 00:07:28,699
అవును. ఇంకా పదును.
80
00:07:29,575 --> 00:07:31,576
మంచి పని, కోడలు.
81
00:07:31,577 --> 00:07:34,120
రెండుగా విడిపోయి చుట్టూ దూర్చు.
82
00:07:34,121 --> 00:07:35,830
గుర్తించడం ద్వారా ప్రారంభిద్దాం
అది ఎక్కడికి పోయింది.
83
00:07:35,831 --> 00:07:36,789
అవును.
84
00:07:36,790 --> 00:07:40,752
మరియు ఈ విషయాన్ని రోడ్డు నుండి తీసివేయండి.
ఇది అసహ్యకరమైనది.
85
00:07:49,553 --> 00:07:50,721
నేను బయలుదేరాను.
86
00:07:51,972 --> 00:07:54,516
కలుద్దాం సార్.
87
00:08:07,613 --> 00:08:11,574
పౌరులను లోపలే ఉండమని హెచ్చరించండి.
88
00:08:11,575 --> 00:08:15,370
మా అత్యవసర నెట్‌వర్క్‌ని ఉపయోగించండి
రిజర్వ్‌లను పిలవడానికి.
89
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
వారిని యాక్టివ్ పెట్రోలింగ్‌లో ఉంచండి
వెంటనే.
90
00:08:19,291 --> 00:08:21,376
వాటిలో ఎనిమిది మాత్రమే ఉన్నాయి.
91
00:08:22,586 --> 00:08:23,962
ఎనిమిది మాత్రమే ఎందుకు?
92
00:08:24,755 --> 00:08:26,547
ఎప్పుడూ ఎనిమిది మాత్రమే ఉన్నాయి.
93
00:08:26,548 --> 00:08:28,799
గూఢచారుల నివేదిక: 113కి కాల్ చేయండి
బాగా, షిట్.
94
00:08:28,800 --> 00:08:29,885
అప్పుడు...
95
00:08:30,469 --> 00:08:33,889
చుట్టూ కాల్
బ్యాకప్ కోసం షాట్‌గన్ యజమానులు.
96
00:08:34,264 --> 00:08:35,807
మీకు సహాయం చేయడానికి జే-డుక్‌ని పొందండి.
97
00:08:36,516 --> 00:08:37,768
అవును, చీఫ్.
98
00:08:39,228 --> 00:08:40,854
ఇది నిజంగా పులినా?
99
00:08:41,271 --> 00:08:43,272
అవును, వారు చెప్పేది అదే.
100
00:08:43,273 --> 00:08:46,442
ఇది చుట్టూ వస్తుంది
ప్రతి కొన్ని సంవత్సరాలకు ఒకసారి, సరియైనదా?
101
00:08:46,443 --> 00:08:48,070
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
102
00:08:48,612 --> 00:08:51,490
అది అందరికీ తెలుసని చెప్పారు.
103
00:08:52,032 --> 00:08:54,451
అది నాకు వార్త.
104
00:08:55,494 --> 00:08:57,537
- ఆ బాస్టర్డ్స్.
- ఎవరు చెప్పారు?
105
00:08:58,497 --> 00:09:00,249
అది మర్చిపో. నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
106
00:09:00,582 --> 00:09:01,999
అవును, చీఫ్.
107
00:09:02,000 --> 00:09:04,253
గాడ్డామ్ జెర్కాఫ్స్...
108
00:09:05,712 --> 00:09:07,255
పంపండి. పంపండి.
109
00:09:07,256 --> 00:09:09,466
ఇది 176, యూనిట్ 1.
110
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
ముందుకు వెళ్ళండి.
111
00:09:12,302 --> 00:09:16,807
హలో, ఇది బమ్-సియోక్
హోప్ హార్బర్ నుండి.
112
00:09:17,391 --> 00:09:21,060
అంటే మీరు, బం-సియోక్?
ఏమి ఆశ్చర్యం.
113
00:09:21,061 --> 00:09:24,314
ఇక్కడ మాకు కొంత పరిస్థితి వచ్చింది.
114
00:09:24,731 --> 00:09:26,024
మీకు క్షణం ఉందా?
115
00:09:26,608 --> 00:09:28,193
అది ఏమిటి?
116
00:09:31,238 --> 00:09:35,158
హెచ్చరిక: అడవి జంతువులు /
ప్రాంతంలో గనులు / నివేదిక గూఢచారులు
117
00:09:41,957 --> 00:09:44,376
మిస్టర్ హే-సుల్ నిజంగా చెప్పాడా?
118
00:09:45,002 --> 00:09:46,211
నహ్.
119
00:09:46,545 --> 00:09:49,006
- అతన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
- క్రేజీ ఫక్.
120
00:09:49,965 --> 00:09:53,510
బెటర్ తక్కువ లే లేదా
అతను నిన్ను ఫక్ చేస్తాడు.
121
00:09:53,844 --> 00:09:55,344
పర్వాలేదు.
122
00:09:55,345 --> 00:09:57,222
నేను రేపు పడవలో తిరిగి వస్తాను.
123
00:10:02,060 --> 00:10:03,978
ఆగండి. పైకి లాగండి.
124
00:10:03,979 --> 00:10:05,146
ఏదైనా చూసారా?
125
00:10:05,147 --> 00:10:07,356
అది దొరికింది. అది కాదా?
126
00:10:07,357 --> 00:10:08,899
ఎక్కడ, మూర్ఖుడు?
127
00:10:08,900 --> 00:10:10,861
అక్కడే ఆ కంచె.
128
00:10:41,433 --> 00:10:42,809
అది ఆ ఎద్దు జుట్టు.
129
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
అయ్యో నరకం.
130
00:10:55,906 --> 00:10:58,450
మీ గేర్ పొందండి.
131
00:11:01,244 --> 00:11:02,871
ఓ మై లార్డ్.
132
00:11:03,622 --> 00:11:05,915
కానీ ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
133
00:11:05,916 --> 00:11:09,753
వారంతా దూరంగా ఉన్నారు
పర్వత మంటలను ఆర్పడం.
134
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
మాకు కొంతమంది కౌంటీ సిబ్బందిని విడిచిపెట్టండి
కనీసం.
135
00:11:13,799 --> 00:11:17,009
ఇది చాలా వరకు మీకు తెలుసు
ఇక్కడ వృద్ధులు ఉన్నారు.
136
00:11:17,010 --> 00:11:19,638
సిబ్బంది కూడా వెళ్లిపోయారు.
137
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
అయితే మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది.
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.
138
00:11:24,434 --> 00:11:25,643
ధన్యవాదాలు.
139
00:11:25,644 --> 00:11:27,312
మార్గం ద్వారా...
140
00:11:27,687 --> 00:11:29,189
మీకు ఉందా...
141
00:11:29,773 --> 00:11:31,733
పులిని చూసారా?
142
00:11:32,317 --> 00:11:35,487
ఏ విధమైన అర్ధంలేనిది
ప్రశ్న అది?
143
00:11:36,696 --> 00:11:38,115
మీరు తాగుతున్నారా?
144
00:11:38,949 --> 00:11:41,743
హోప్ హార్బర్
145
00:12:48,393 --> 00:12:49,603
షిట్.
146
00:12:50,312 --> 00:12:52,147
ఇది దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.
147
00:12:52,564 --> 00:12:55,525
ఇది తప్పక తింటుంది.
వెంటనే కాళ్లు చించివేశారు.
148
00:12:59,029 --> 00:13:02,657
నన్ను ఫక్ చేయండి. ఇది సీరియస్ షిట్.
149
00:13:05,994 --> 00:13:09,163
ఏది ఏమైనా ఇది కూడా చేసింది.
150
00:13:09,164 --> 00:13:10,665
అవును.
151
00:13:11,082 --> 00:13:14,836
చేపల వాసన ఎక్కువ కదా
కుళ్ళిన మాంసం కంటే?
152
00:13:17,380 --> 00:13:19,715
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది చేప.
153
00:13:19,716 --> 00:13:21,051
పెద్దమనుషులు.
154
00:13:23,762 --> 00:13:25,472
జబ్బరింగ్ మానేయండి మరియు
ఇక్కడికి చేరుకోండి.
155
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
త్వరపడండి!
156
00:13:36,316 --> 00:13:37,108
ఏమిటి?
157
00:13:40,570 --> 00:13:42,364
ఇది ఏమిటి?
158
00:14:01,591 --> 00:14:05,219
వన్ హార్ట్
159
00:14:05,220 --> 00:14:07,389
షిట్.
160
00:14:08,390 --> 00:14:10,016
ఇది నరకానికి వెళ్ళింది.
161
00:14:11,226 --> 00:14:13,686
మిస్టర్ కో యొక్క పశువుల కొట్టా?
162
00:14:13,687 --> 00:14:16,398
దాని గురించి తెలియదు.
163
00:14:16,773 --> 00:14:19,818
కానీ కుడి చేయి పచ్చబొట్టు
వన్ హార్ట్ అన్నారు
164
00:14:20,485 --> 00:14:23,821
అతనే. మీరు మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారా?
165
00:14:23,822 --> 00:14:26,574
లేదు. మేము ఏమీ కనుగొనలేకపోయాము.
166
00:14:26,575 --> 00:14:29,619
హోలీ షిట్. యేసు.
167
00:14:30,370 --> 00:14:32,664
అప్పుడు అతను తిన్నాడా?
168
00:14:33,164 --> 00:14:34,623
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
169
00:14:34,624 --> 00:14:37,209
ఇది పిచ్చి పిచ్చి.
170
00:14:37,210 --> 00:14:39,670
సుంగ్-కి, పులి గురించి మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
171
00:14:39,671 --> 00:14:41,714
ఇకపై నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
172
00:14:41,715 --> 00:14:44,342
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు చూస్తారు,
173
00:14:44,718 --> 00:14:46,969
అయితే ఆ విషయం బయటకి వచ్చింది
జోక్ కాదు.
174
00:14:46,970 --> 00:14:49,888
- సరే...
- అవును.
175
00:14:49,889 --> 00:14:51,599
ఊరికి తిరిగి వెళ్లు.
176
00:14:51,600 --> 00:14:52,683
ఏమిటి?
177
00:14:52,684 --> 00:14:54,768
మేము షార్ట్‌హ్యాండెడ్.
178
00:14:54,769 --> 00:14:59,481
నేను అబ్బాయిలను పంపిస్తాను
నీలిరంగు ట్రక్కులో
179
00:14:59,482 --> 00:15:02,402
మేము ఉత్తరం వైపు చూస్తున్నప్పుడు.
180
00:15:02,902 --> 00:15:04,612
మేము ఈ విషయాన్ని వదులుకోలేము.
181
00:15:04,613 --> 00:15:05,988
ఏమిటీ నరకం?
182
00:15:05,989 --> 00:15:07,616
అది ఏమిటి?
183
00:15:08,491 --> 00:15:09,868
- చీఫ్?
- హలో?
184
00:15:10,452 --> 00:15:13,746
- నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.
- ఏమిటి?
185
00:15:13,747 --> 00:15:18,001
హోప్ రియల్ ఎస్టేట్
186
00:15:24,924 --> 00:15:26,885
నరకంలో ఏమిటి.
187
00:15:36,311 --> 00:15:37,437
షిట్.
188
00:16:13,890 --> 00:16:15,183
ఫక్!
189
00:16:25,985 --> 00:16:29,322
మేడమ్. మేడమ్!
190
00:16:51,970 --> 00:16:54,763
అధికారి యిమ్! అధికారి యిమ్!
191
00:16:54,764 --> 00:16:56,473
అవును, చీఫ్.
192
00:16:56,474 --> 00:16:58,726
ఇప్పుడు హోప్ రియల్ ఎస్టేట్‌కి రండి.
193
00:16:58,727 --> 00:17:00,602
ఇది ఇక్కడ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
194
00:17:00,603 --> 00:17:02,230
బ్యాకప్ కోసం కాల్ డిస్పాచ్.
195
00:17:02,647 --> 00:17:05,441
వాస్తవానికి, నాకు కాల్స్ వస్తున్నాయి.
196
00:17:05,442 --> 00:17:06,984
ఏమిటి? ఎక్కడి నుంచి?
197
00:17:06,985 --> 00:17:11,113
టౌన్ హాల్ సమీపంలో రెండు నివేదికలు.
వంతెన దగ్గర ఒకటి.
198
00:17:11,114 --> 00:17:14,993
శ్రీ. హోసిక్ గాయపడ్డాడు మరియు
KS చికెన్ కూడా కాల్ చేసారు.
199
00:17:15,452 --> 00:17:17,287
ఇప్పుడే విన్నారా?
200
00:17:17,871 --> 00:17:18,829
ఏం వింటారా?
201
00:17:18,830 --> 00:17:20,038
తుపాకీ కాల్పులు.
202
00:17:20,039 --> 00:17:21,082
ఏమిటి?
203
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
పాడు, అది తుపాకీ కాల్పులు.
204
00:17:25,128 --> 00:17:27,130
ముఖ్యమంత్రి! చీఫ్!
205
00:17:27,464 --> 00:17:28,673
బాగున్నారా?
206
00:18:42,705 --> 00:18:44,332
టే-సియోక్!
207
00:18:45,500 --> 00:18:46,334
టే-సియోక్!
208
00:18:47,210 --> 00:18:48,211
టే-సియోక్!
209
00:18:49,796 --> 00:18:50,922
నీ కొడుకా!
210
00:18:57,720 --> 00:18:58,805
షిట్.
211
00:19:52,942 --> 00:19:54,027
నా దేవుడా...
212
00:20:18,468 --> 00:20:24,349
దేశాన్ని రక్షించండి
చొరబాటు నుండి
213
00:20:58,216 --> 00:20:59,258
ఏమి...
214
00:21:35,420 --> 00:21:37,338
ఏమిటీ గొడవ.
215
00:21:39,340 --> 00:21:41,009
మనం ఈ విధంగా పైకి వెళ్ళవచ్చు.
216
00:21:42,427 --> 00:21:43,677
వాన్-సీబ్.
217
00:21:43,678 --> 00:21:44,762
మీరు ముందుగా ట్రాక్ చేస్తున్నారు.
218
00:21:45,179 --> 00:21:46,346
చుంగ్-సాన్.
219
00:21:46,347 --> 00:21:48,056
గ్రబ్ తీసుకురండి.
220
00:21:48,057 --> 00:21:50,767
రచ్చ. మేము కాంతిని కోల్పోతున్నాము.
221
00:21:50,768 --> 00:21:52,561
- మీకు మందు సామగ్రి సరఫరా బ్యాగ్ ఉందా?
- అవును.
222
00:21:52,562 --> 00:21:54,313
- తాడు మర్చిపోవద్దు.
- అర్థమైంది.
223
00:21:55,064 --> 00:21:57,108
అంచున ఉండండి, సరేనా?
224
00:21:57,692 --> 00:22:01,154
జారిపోవడానికి సరైన ప్రదేశం
మరియు snuffed పొందండి.
225
00:22:05,950 --> 00:22:08,161
మునుపటిలా విస్తరించవద్దు.
226
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
మేము కలిసి కట్టుబడి ఉంటాము.
227
00:23:21,109 --> 00:23:22,985
ఆ ఫకర్.
228
00:23:59,981 --> 00:24:01,190
హే గాడిద!
229
00:24:02,400 --> 00:24:03,776
కాల్చకండి.
230
00:24:04,986 --> 00:24:07,905
నాపై కాల్చవద్దు.
231
00:24:08,698 --> 00:24:10,115
నేను చెప్పాను కాల్చవద్దు!
232
00:24:10,116 --> 00:24:12,034
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
233
00:24:12,618 --> 00:24:13,702
మీరు బాగున్నారా?
234
00:24:13,703 --> 00:24:15,829
లేదు, నేను ఫకింగ్ ఫర్వాలేదు.
235
00:24:15,830 --> 00:24:17,415
ఇక్కడికి రండి.
236
00:24:18,291 --> 00:24:19,458
ఇప్పుడు ఇక్కడకు రండి.
237
00:24:20,668 --> 00:24:22,253
మీ గాడిదను ఇక్కడకు తీసుకురండి.
238
00:24:23,379 --> 00:24:24,380
వేగంగా.
239
00:24:25,631 --> 00:24:27,091
పరుగు!
240
00:24:27,633 --> 00:24:29,927
పరుగు అన్నాను. వేగంగా!
241
00:24:30,303 --> 00:24:31,345
త్వరపడండి.
242
00:24:31,721 --> 00:24:34,765
మీ హేయమైన సమయాన్ని తీసుకుంటోంది.
243
00:24:37,143 --> 00:24:38,811
నువ్వు గాడిద!
244
00:24:39,812 --> 00:24:43,024
మీరు నాపై ఎందుకు కాల్చారు?
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
245
00:24:44,317 --> 00:24:46,610
నన్ను క్షమించండి. నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
246
00:24:46,611 --> 00:24:48,945
కాబట్టి మీరు కాల్చండి
ఒక వ్యక్తి?
247
00:24:48,946 --> 00:24:49,989
నేను అడవి పందిలా?
248
00:24:50,573 --> 00:24:52,074
నన్ను క్షమించండి, నిజంగా.
249
00:24:53,492 --> 00:24:54,660
బాస్టర్డ్.
250
00:25:03,294 --> 00:25:04,545
మీ వద్ద బాణాలు ఉన్నాయి.
251
00:25:05,421 --> 00:25:07,048
చిన్న పురుగు.
252
00:25:07,965 --> 00:25:09,842
ఇంతకు ముందు ఇలాగే సాగింది.
253
00:25:13,804 --> 00:25:15,014
అలా కాదా?
254
00:25:15,723 --> 00:25:17,892
లేదు, ఈ విధంగా. చూడు.
255
00:25:25,733 --> 00:25:27,067
మీరు దానిని పరిశీలించారా?
256
00:25:27,068 --> 00:25:28,319
నేను చేశానని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.
257
00:25:30,738 --> 00:25:31,656
ఇది ఏమిటి?
258
00:25:32,823 --> 00:25:36,827
ఒక విచిత్రమైన రాక్షసుడు.
ఒక భయంకరమైన భారీ రాక్షసుడు.
259
00:25:38,287 --> 00:25:40,957
మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పగలరా?
260
00:25:42,291 --> 00:25:43,417
ఇది మురికిగా ఉంది.
261
00:25:43,876 --> 00:25:47,964
ముద్దలా కనిపిస్తోంది
బఠానీలు మరియు బీన్స్.
262
00:25:49,674 --> 00:25:52,301
ఇది వంగిపోతుంది. ఇలా.
263
00:25:52,718 --> 00:25:54,094
మరి?
264
00:25:54,095 --> 00:25:56,555
ఇంత ఎత్తుగా ఉంది.
265
00:25:57,098 --> 00:25:59,266
మీ చిన్న తుపాకీ దానిని చంపదు.
266
00:25:59,267 --> 00:26:00,726
ఇది డైనోసార్ లాగా ఉందా?
267
00:26:01,727 --> 00:26:03,479
దాని గురించి నాకు తెలియదు.
268
00:26:04,855 --> 00:26:06,315
కానీ దానికి పొడవాటి చేతులు ఉన్నాయి.
269
00:26:06,649 --> 00:26:08,901
ఆయుధాలు. కాళ్ళు కాదా?
270
00:26:09,694 --> 00:26:11,946
చేయి లేదా కాలు, ఎవరు పట్టించుకుంటారు.
271
00:26:12,405 --> 00:26:15,157
విషయం అది కాదు!
272
00:26:16,409 --> 00:26:18,743
కాబట్టి అది అలా జరిగిందని మీరు అంటున్నారు?
273
00:26:18,744 --> 00:26:19,828
అవును.
274
00:26:19,829 --> 00:26:20,955
సరే.
275
00:26:24,834 --> 00:26:26,210
నువ్వు ఇక్కడే ఉంటున్నావా?
276
00:26:26,544 --> 00:26:27,627
ఎందుకు?
277
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
కేవలం ఆసక్తి.
278
00:26:30,006 --> 00:26:31,256
నేను రావాలనుకుంటున్నారా?
279
00:26:31,257 --> 00:26:32,883
లేదు, నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.
280
00:26:36,887 --> 00:26:38,097
నన్ను అనుసరించు.
281
00:26:55,031 --> 00:26:57,116
అక్కడ.
282
00:27:00,536 --> 00:27:03,122
- త్వరపడండి.
- ఆ విధంగా.
283
00:27:26,479 --> 00:27:29,398
GUMBOK BUTCHERY మరియు గ్రిల్
284
00:27:47,792 --> 00:27:49,000
అది అక్కడ ఉంది.
285
00:27:49,001 --> 00:27:50,211
నేను కూడా విన్నాను.
286
00:27:53,089 --> 00:27:55,257
- నన్ను అనుసరించు.
- హే!
287
00:27:56,133 --> 00:27:56,926
హే!
288
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
ఆ స్టుపిడ్ నంబ్స్కల్.
289
00:28:23,577 --> 00:28:25,036
షిట్.
290
00:28:25,037 --> 00:28:26,831
ఆ తల్లీబిడ్డ.
291
00:28:27,998 --> 00:28:28,833
తప్పు ఏమిటి?
292
00:28:30,793 --> 00:28:31,877
వాళ్లంతా చనిపోయారు.
293
00:28:33,170 --> 00:28:34,171
ఎన్ని?
294
00:28:35,089 --> 00:28:37,049
బహుశా ఒక డజను.
295
00:28:38,426 --> 00:28:39,718
హోలీ షిట్.
296
00:29:01,866 --> 00:29:03,492
నువ్వు అక్కడే నిలబడతావా?
297
00:29:04,535 --> 00:29:05,953
లేదు, నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
298
00:29:06,495 --> 00:29:07,788
మీ కడుపు నొప్పిగా ఉందా?
299
00:29:10,374 --> 00:29:12,000
కొంచెం.
300
00:29:12,001 --> 00:29:13,961
దేవుని కొరకు.
301
00:29:14,295 --> 00:29:15,880
అప్పుడు చూసుకో.
302
00:29:16,213 --> 00:29:20,967
పర్వాలేదు.
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.
303
00:29:20,968 --> 00:29:21,802
మీరు ఖచ్చితంగా?
304
00:29:22,261 --> 00:29:23,053
అవును.
305
00:29:24,180 --> 00:29:25,514
సరే.
306
00:29:26,307 --> 00:29:29,642
అప్పుడు, మేము మూడు వెళ్తాము.
307
00:29:29,643 --> 00:29:30,811
సరే.
308
00:29:33,314 --> 00:29:34,148
ఒక...
309
00:29:35,524 --> 00:29:36,484
రెండు...
310
00:29:37,193 --> 00:29:37,985
మూడు.
311
00:29:40,112 --> 00:29:41,529
నా కొడుకు, అది నాకు తెలుసు.
312
00:29:41,530 --> 00:29:44,532
లేదు, నేను వెళ్తున్నాను.
నేను ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్తున్నాను.
313
00:29:44,533 --> 00:29:45,659
సరే. అప్పుడు వెళ్ళు.
314
00:29:46,118 --> 00:29:47,368
నేను చేస్తాను!
315
00:29:47,369 --> 00:29:49,830
వెళ్ళు, తిట్టు!
నన్ను విసిగించడం ఆపు.
316
00:30:09,558 --> 00:30:10,893
డియర్ గాడ్.
317
00:31:04,530 --> 00:31:05,656
ముఖ్యమంత్రి!
318
00:31:29,638 --> 00:31:30,514
క్యుంగ్-సియోక్.
319
00:31:31,890 --> 00:31:36,437
ఫకింగ్ బాస్టర్డ్స్...
320
00:31:39,940 --> 00:31:42,610
నేను ఇబ్బందిపడ్డాను.
321
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
స్వీటీ...
322
00:31:49,325 --> 00:31:50,951
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
323
00:31:56,457 --> 00:31:58,959
నేను రోల్‌లో ఉన్నానని అనుకున్నాను.
324
00:32:07,843 --> 00:32:10,304
గాలిగా అనిపిస్తుంది...
325
00:32:11,138 --> 00:32:12,973
బం-సియోక్...
326
00:32:13,766 --> 00:32:15,726
మీరిద్దరూ తిట్టండి.
327
00:32:20,648 --> 00:32:21,690
క్యుంగ్-సియోక్!
328
00:32:23,317 --> 00:32:25,152
క్యుంగ్-సియోక్.
329
00:32:26,612 --> 00:32:28,405
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు!
330
00:32:28,947 --> 00:32:30,532
అతను బతికే ఉన్నాడు. అతను బతికే ఉన్నాడు.
331
00:32:31,158 --> 00:32:33,743
ఏం చేస్తాం?
332
00:32:33,744 --> 00:32:35,912
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నాకు ఏదో ఒకటి తీసుకురండి.
333
00:32:35,913 --> 00:32:38,040
మేము రక్తస్రావం ఆపాలి.
334
00:32:38,499 --> 00:32:40,918
పర్వాలేదు మనిషి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
335
00:32:42,961 --> 00:32:44,754
ఈ మూర్ఖుడు అక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నాడు?
336
00:32:44,755 --> 00:32:47,090
Kyung-seok, ఊపిరి.
337
00:32:47,091 --> 00:32:48,675
ఊపిరి పీల్చుకోండి. నిశ్చలంగా ఉంచండి.
338
00:32:48,676 --> 00:32:53,180
అది చాలు.
ఒత్తిడిని వర్తింపజేయండి.
339
00:32:54,098 --> 00:32:56,475
- మనం ఏమి చేయాలి?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఏమిటి?
340
00:33:03,107 --> 00:33:04,775
దేవుడా!
341
00:33:06,360 --> 00:33:07,276
సమాధానం లేదా?
342
00:33:07,277 --> 00:33:09,738
లేదు. కొంచెం తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
343
00:33:10,489 --> 00:33:12,240
- ఎక్కడ ప్రయత్నించండి?
- ఏమిటి?
344
00:33:12,241 --> 00:33:13,534
నేను ఎవరిని పిలుస్తాను?
345
00:33:14,368 --> 00:33:16,495
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? పోలీసులు.
346
00:33:16,912 --> 00:33:19,623
- పోలీసులకు కాల్ చేయాలా?
- అవును.
347
00:33:19,998 --> 00:33:23,001
- నేను వారికి ఏమి చెప్పాలి?
- నిజం చెప్పు.
348
00:33:23,836 --> 00:33:25,713
మీరు అతనిని కాల్చారని?
349
00:33:27,840 --> 00:33:28,841
ఏం...
350
00:33:29,675 --> 00:33:32,094
నా దేవుడా...
351
00:33:33,095 --> 00:33:35,138
మీరు అతన్ని కూడా కాల్చారు.
352
00:33:35,139 --> 00:33:37,056
మీరు నాకు చెప్పినందున మాత్రమే.
353
00:33:37,057 --> 00:33:39,268
మీరు తమాషాగా ఉండాలి!
354
00:33:39,601 --> 00:33:41,519
నేను నీకు ఎప్పుడు చెప్పాను
ఎవరినైనా కాల్చాలా?
355
00:33:41,520 --> 00:33:42,730
వావ్, నువ్వు...
356
00:33:43,981 --> 00:33:45,107
పుత్రుడు.
357
00:33:47,401 --> 00:33:49,402
నమ్మశక్యం కానిది.
358
00:33:49,403 --> 00:33:51,238
ఫైన్. అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.
359
00:33:52,114 --> 00:33:53,531
అప్పుడు నేను రిపోర్ట్ చేయను.
360
00:33:53,532 --> 00:33:55,324
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
361
00:33:55,325 --> 00:33:56,325
మీరు గాడిదలు...
362
00:33:56,326 --> 00:33:59,538
ఇప్పుడు, తిరగండి.
363
00:34:00,622 --> 00:34:02,331
- నేను అతనిని తీసుకువెళ్లాలి?
- అవును.
364
00:34:02,332 --> 00:34:03,751
నేను ఎందుకు చేయాలి?
365
00:34:04,209 --> 00:34:06,503
కాబట్టి నేను రాక్షసుడిని తీసుకురాగలను.
366
00:34:08,172 --> 00:34:10,591
మీరు నిజమైన పని.
367
00:34:12,259 --> 00:34:14,386
సరే, బాగానే ఉంది.
368
00:34:17,139 --> 00:34:18,348
నేను అతనిని ప్రయత్నిస్తాను.
369
00:34:19,141 --> 00:34:21,310
దేవుడా బాణాలు.
370
00:34:22,644 --> 00:34:24,605
అతని చేతులు తీసుకోండి.
371
00:34:25,189 --> 00:34:28,192
ఇప్పుడు లేచి నిలబడండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
372
00:34:29,943 --> 00:34:31,611
తిట్టు.
373
00:34:31,612 --> 00:34:34,197
త్వరపడండి. తిరిగి లేవండి.
374
00:34:34,198 --> 00:34:37,533
- మీరు బాగానే ఉంటారు, మనిషి.
- నేను తిట్టబడతాను.
375
00:34:37,534 --> 00:34:40,328
ఇక్కడికి రండి. త్వరపడండి.
376
00:34:40,329 --> 00:34:41,829
నేను వస్తున్నాను.
377
00:34:41,830 --> 00:34:43,331
అతను బరువుగా ఉన్నాడు.
378
00:34:43,332 --> 00:34:44,875
Kyung-seok, మీరు బాగానే ఉంటారు.
379
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
షిట్...
380
00:34:51,423 --> 00:34:52,758
నేను వెళ్ళాలి.
381
00:34:53,217 --> 00:34:54,467
ఫైన్.
382
00:34:54,468 --> 00:34:56,636
మీరు చేయవలసింది చేయండి
అతన్ని తీసుకెళ్లడానికి, సరేనా?
383
00:34:56,637 --> 00:34:58,806
- ఇప్పటికే వెళ్ళండి.
- నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.
384
00:34:59,139 --> 00:35:00,808
గెట్ ది ఫక్ అవుట్.
385
00:35:10,859 --> 00:35:12,402
సంగ్-సూక్.
386
00:35:19,785 --> 00:35:23,956
మదర్ ఫకర్.
నిన్ను నేనే చంపేస్తాను.
387
00:36:14,840 --> 00:36:17,217
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?
388
00:36:40,657 --> 00:36:42,784
కాబట్టి అది వాసన.
389
00:36:45,078 --> 00:36:46,955
- విఫ్ కావాలా?
- నేను బాగున్నాను.
390
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
దీన్ని ప్రయత్నించండి.
391
00:36:54,963 --> 00:36:56,173
బాల్‌సాక్స్ లాగా, సరియైనదా?
392
00:36:58,508 --> 00:37:00,384
మళ్లీ అక్కడికే వెళ్తాడు.
393
00:37:00,385 --> 00:37:02,721
రండి, మనిషి.
394
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
మీరు బాగున్నారా?
395
00:37:06,683 --> 00:37:08,101
ఆ మూర్ఖుడు.
396
00:37:21,865 --> 00:37:24,159
ఇది ఎలాంటి ఫకర్?
397
00:37:30,540 --> 00:37:32,084
ఏమి...
398
00:38:42,946 --> 00:38:45,407
హే, చీఫ్!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
399
00:38:47,576 --> 00:38:48,951
ఏం చెప్తున్నావు?
400
00:38:48,952 --> 00:38:50,912
అది అక్కడ లేదు. ఇక్కడ లేవండి.
401
00:38:51,371 --> 00:38:52,581
ట్రక్కు ఎక్కండి.
402
00:38:57,919 --> 00:38:59,587
చూడండి? అక్కడితో అయిపోయింది.
403
00:38:59,588 --> 00:39:02,423
త్వరపడండి. ఇక్కడికి చేరుకోండి.
404
00:39:02,424 --> 00:39:05,177
- డౌడ్లింగ్ ఆపు.
- తరలించు!
405
00:39:18,356 --> 00:39:22,360
ఎందుకు ఒంటరిగా తిరుగుతున్నావు?
మీరు చంపబడతారు.
406
00:39:23,153 --> 00:39:24,945
మాకు ఎవరూ లేరు.
407
00:39:24,946 --> 00:39:27,406
ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు చేయరు
ఒక దేవత.
408
00:39:27,407 --> 00:39:29,533
కేవలం జలగల సమూహం.
409
00:39:29,534 --> 00:39:31,035
రాక్షసుడిని చూశావా?
410
00:39:31,036 --> 00:39:33,205
- లేదు, నా దగ్గర లేదు.
- మీకు లేదు...
411
00:39:33,538 --> 00:39:35,999
ఈ మూర్ఖుడు ఏం చేస్తున్నాడు?
412
00:39:36,458 --> 00:39:39,169
మీరు తిన్నారా? ఇక్కడ.
413
00:39:39,836 --> 00:39:41,545
నాకు ఏదీ అక్కర్లేదు!
414
00:39:41,546 --> 00:39:44,757
పదుల సంఖ్యలో చనిపోయారు.
మనం తొందరపడి దాన్ని ఆపాలి.
415
00:39:44,758 --> 00:39:46,134
నాకు తెలుసు!
416
00:39:46,635 --> 00:39:47,427
హే, హే.
417
00:39:48,011 --> 00:39:51,056
దీన్ని ఉపయోగించండి. అది చేయదు.
418
00:39:51,890 --> 00:39:53,724
నీకు ఇదంతా ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
419
00:39:53,725 --> 00:39:55,684
ప్రస్తుతం అది ముఖ్యం కాదు.
420
00:39:55,685 --> 00:39:58,187
మీ గాడిద నుండి మాట్లాడుతున్నారు.
421
00:39:58,188 --> 00:40:00,065
అతని పట్ల కఠినంగా ప్రవర్తించవద్దు.
422
00:40:01,066 --> 00:40:03,901
- ఒకదాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసా?
- తప్పకుండా.
423
00:40:03,902 --> 00:40:04,902
బాగుంది.
424
00:40:04,903 --> 00:40:06,238
నేను చూస్తున్నాను.
425
00:40:06,947 --> 00:40:08,323
ముందుకు. అగ్ని!
426
00:40:09,699 --> 00:40:11,243
అక్కడే.
427
00:40:16,373 --> 00:40:18,125
అమ్మో! మళ్లీ లోడ్ చేయండి.
428
00:40:24,256 --> 00:40:26,258
- అమ్మో!
- ఇక్కడ.
429
00:40:27,634 --> 00:40:29,760
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
430
00:40:29,761 --> 00:40:30,719
WHO?
431
00:40:30,720 --> 00:40:32,639
ఆ తిట్టు చీఫ్.
432
00:40:33,348 --> 00:40:35,392
తిట్టు. అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
433
00:40:36,518 --> 00:40:38,520
గాడ్డామ్ ఫూల్.
434
00:41:06,673 --> 00:41:07,549
మదర్ ఫకర్.
435
00:41:30,238 --> 00:41:32,532
సార్! సార్!
436
00:41:36,912 --> 00:41:38,121
షిట్.
437
00:41:58,141 --> 00:41:59,559
వాట్ ది ఫక్!
438
00:42:08,777 --> 00:42:11,321
అది పోయింది. త్వరపడండి!
439
00:42:14,449 --> 00:42:15,283
త్వరపడండి!
440
00:42:16,409 --> 00:42:17,786
ఫక్!
441
00:42:18,119 --> 00:42:20,330
- మీ వెనుక.
- నీ వెనుక!
442
00:42:23,708 --> 00:42:24,834
ఏమిటి?
443
00:42:25,669 --> 00:42:26,586
ఏమిటి?
444
00:42:27,629 --> 00:42:30,632
అక్కడ ఉండకు. ఇక్కడికి రా!
445
00:42:40,934 --> 00:42:41,850
ఆపు!
446
00:42:41,851 --> 00:42:45,562
బాస్టర్డ్స్, కాల్చకండి.
447
00:42:45,563 --> 00:42:47,774
ఫకింగ్ షూట్ చేయవద్దు!
448
00:43:03,415 --> 00:43:05,500
అమ్మానాన్నలు.
449
00:43:06,793 --> 00:43:09,545
ముఖ్యమంత్రిగారూ బాగున్నారా?
450
00:43:09,546 --> 00:43:11,755
మీరు ఫకింగ్ ప్రిక్స్!
451
00:43:11,756 --> 00:43:14,091
- మీరు చనిపోవచ్చు.
- నాకు తెలుసు, మీరు చిన్న ఒంటి!
452
00:43:14,092 --> 00:43:15,342
మమ్మల్ని అనుసరించండి.
453
00:43:15,343 --> 00:43:16,260
రండి.
454
00:43:16,261 --> 00:43:17,095
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
త్వరపడండి.
455
00:43:18,555 --> 00:43:20,056
తిట్టు.
456
00:43:22,017 --> 00:43:23,559
మీరు గాడిదలు!
457
00:43:23,560 --> 00:43:25,394
అది నీ వెనుకనే ఉంది.
రాక్షసుడు.
458
00:43:25,395 --> 00:43:26,645
ఏమిటి?
459
00:43:26,646 --> 00:43:28,773
మీరు దాదాపు ఇప్పుడే మరణించారు.
460
00:43:57,844 --> 00:43:59,679
ఇది ఏమిటి?
461
00:44:00,096 --> 00:44:03,016
షిట్. నేను డియోక్-హో చూడలేదు.
462
00:44:03,600 --> 00:44:05,100
డియోక్-హో!
463
00:44:05,101 --> 00:44:08,021
- డియోక్-హో ఎవరు?
- అతని తమ్ముడు.
464
00:44:08,855 --> 00:44:12,150
డియోక్-హో!
465
00:44:13,860 --> 00:44:15,652
డియోక్-హో పోయింది.
466
00:44:15,653 --> 00:44:18,864
సరే, శాంతించండి.
467
00:44:18,865 --> 00:44:20,657
ఇంకొంచెం దూరం వెళితే చచ్చిపోయాం.
468
00:44:20,658 --> 00:44:23,494
మరింత మందిని వెతుకుదాం,
అప్పుడు అతని కోసం చూడండి.
469
00:44:23,495 --> 00:44:24,995
డియోక్-హో!
470
00:44:24,996 --> 00:44:27,289
అతను చెప్పింది నిజమే, డియోక్-కీ.
శాంతించండి.
471
00:44:27,290 --> 00:44:29,500
దయచేసి అతన్ని కనుగొనండి.
472
00:44:29,501 --> 00:44:32,461
అతను బాగానే ఉంటాడు.
473
00:44:32,462 --> 00:44:33,880
అక్కడ సులభం, సులభం.
474
00:44:35,215 --> 00:44:37,466
అతను ఎందుకు ఇలా వాసన చూస్తాడు?
475
00:44:37,467 --> 00:44:40,011
- అతను పందులను పెంచుతాడు.
- ఇంకా.
476
00:44:41,513 --> 00:44:42,513
డియోక్-హో!
477
00:44:42,514 --> 00:44:43,848
ఆగండి, డియోక్-కీ!
478
00:44:44,933 --> 00:44:45,975
హే!
479
00:44:46,518 --> 00:44:47,685
డియోక్-కీ!
480
00:44:51,648 --> 00:44:53,942
డియోక్-కీ!
481
00:45:04,452 --> 00:45:06,579
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- నాకు తెలియదు.
482
00:45:07,414 --> 00:45:08,665
నువ్వు అటువైపు వెళ్ళు.
483
00:45:10,917 --> 00:45:12,752
డియోక్-కీ!
484
00:45:19,092 --> 00:45:20,260
డియోక్-కి...
485
00:45:41,156 --> 00:45:43,241
హే. ఆ విధంగా.
486
00:46:34,709 --> 00:46:35,752
చీఫ్, అది ఏమిటి?
487
00:46:38,046 --> 00:46:39,506
ఏమిటి?
488
00:46:45,053 --> 00:46:46,387
అందులో ఏముంది?
489
00:46:48,306 --> 00:46:49,431
చూస్తూ ఉండండి.
490
00:46:49,432 --> 00:46:50,350
సరే.
491
00:47:03,696 --> 00:47:04,780
నా వెనుక చూడు.
492
00:47:04,781 --> 00:47:05,907
అవును సార్.
493
00:47:14,999 --> 00:47:16,543
ఇది డియోక్-కి.
494
00:47:18,711 --> 00:47:19,629
డియోక్-కీ!
495
00:47:20,129 --> 00:47:21,839
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
496
00:47:37,772 --> 00:47:39,941
- అది ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.
497
00:47:42,819 --> 00:47:44,112
మనం కాల్చామా?
498
00:47:45,446 --> 00:47:47,699
లేదు. మేము చేయలేము.
499
00:47:48,074 --> 00:47:50,243
- డియోక్-కి అక్కడ ఉన్నారు.
- అప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము?
500
00:47:52,036 --> 00:47:55,582
తిట్టు. నాకు కూడా తెలియదు.
501
00:48:33,077 --> 00:48:34,829
అది ఏమిటి?
502
00:48:51,095 --> 00:48:52,096
నన్ను ఫక్ చేయండి.
503
00:48:56,142 --> 00:48:57,810
వాట్ ది ఫక్.
504
00:48:58,686 --> 00:49:00,354
అది ఏమిటి?
505
00:49:00,355 --> 00:49:01,439
ఏం చేస్తాం?
506
00:49:02,023 --> 00:49:04,066
తల.
తలపై కాల్చండి.
507
00:49:04,067 --> 00:49:04,942
సరే.
508
00:49:05,318 --> 00:49:06,152
లక్ష్యం.
509
00:49:07,570 --> 00:49:08,404
ఒకటి.
510
00:49:09,197 --> 00:49:10,073
రెండు.
511
00:49:11,574 --> 00:49:12,492
మూడు.
512
00:52:07,458 --> 00:52:09,043
దీన్ని స్క్రూ చేయండి.
513
00:52:59,385 --> 00:53:01,554
మీరు మార్గం నుండి తరలిస్తారా?
514
00:53:17,528 --> 00:53:18,779
గోట్చా.
515
00:53:44,722 --> 00:53:46,766
స్థిరమైన.
516
00:54:06,243 --> 00:54:07,995
కుళ్ళిన బాస్టర్డ్.
517
00:54:31,310 --> 00:54:33,729
మీరు గీత దాటారు.
518
00:55:05,845 --> 00:55:07,179
షిట్.
519
00:55:11,267 --> 00:55:12,226
గాడిద.
520
00:55:13,227 --> 00:55:14,645
కుమారుడా!
521
00:55:22,945 --> 00:55:24,822
నమ్మశక్యం కానిది.
522
00:55:36,333 --> 00:55:37,501
నువ్వు బాగున్నావా?
523
00:55:38,169 --> 00:55:39,420
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
524
00:55:40,880 --> 00:55:42,714
- దాని కాలు పోయింది.
- నాకు తెలుసు.
525
00:55:42,715 --> 00:55:44,050
ఇటువైపు, అటువైపు!
526
00:55:49,972 --> 00:55:52,098
ఎంత మందిని చంపింది?
527
00:55:52,099 --> 00:55:55,603
రాక్షసుడు లేదా,
అది సరైనది కాదు!
528
00:55:56,103 --> 00:56:00,398
- మీరు వీటిని ఎక్కడ పొందారు?
- అది ఇప్పుడు ముఖ్యమా?
529
00:56:00,399 --> 00:56:03,152
ఇది కేవలం త్రో కాదు
ఒకరి కారు అలాంటిది.
530
00:56:08,449 --> 00:56:10,034
అక్కడ ఉంది.
531
00:56:11,202 --> 00:56:12,912
ఆ విషయాన్ని ఒక్కసారి చూడు.
532
00:56:43,818 --> 00:56:46,444
- ఇది చాలా తెలివైనది.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
533
00:56:46,445 --> 00:56:47,822
ఇది ఎంత వేగంగా ఉందో చూడండి.
534
00:56:48,322 --> 00:56:50,199
- ఏమిటి?
- చూడు!
535
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
దాని వెనుక పైకి లాగండి.
536
00:56:54,036 --> 00:56:56,205
- కుడి దాని గాడిద.
- అవును, సార్.
537
00:57:04,296 --> 00:57:07,299
- దిగిపో! డౌన్!
- ఇది ఏమిటి?
538
00:57:10,094 --> 00:57:12,304
షిట్! మేము దాని మీదకు పరిగెత్తాము.
539
00:57:14,807 --> 00:57:15,933
అది దూరం అవుతోంది.
540
00:57:16,976 --> 00:57:18,144
లేదు, అది కాదు.
541
00:57:28,696 --> 00:57:31,447
మీ అదృష్టాన్ని నెట్టవద్దు,
నువ్వు దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నావు.
542
00:57:31,448 --> 00:57:33,868
మీరు దీని కోసం చెల్లించబోతున్నారు.
543
00:57:43,878 --> 00:57:46,004
దేవుడా కన్నుమూత.
544
00:57:46,005 --> 00:57:49,507
ఆ దుష్ట ఫకర్ ముఖాన్ని బ్లో చేయండి.
545
00:57:49,508 --> 00:57:50,342
సరే!
546
00:57:51,427 --> 00:57:53,262
వికారమైన మదర్‌ఫకర్.
547
00:58:11,113 --> 00:58:13,490
చీఫ్.
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
548
00:59:05,000 --> 00:59:07,670
- మమ్మల్ని తిరగండి!
- నేను చూశాను.
549
00:59:21,308 --> 00:59:22,977
అది ఎందుకు చావదు?
550
00:59:23,519 --> 00:59:25,104
ఆ గాడిద!
551
00:59:26,397 --> 00:59:29,483
- అది ఉంది. ఇక్కడ తిరగండి.
- బాస్టర్డ్.
552
00:59:46,542 --> 00:59:47,751
జాకస్.
553
01:00:01,140 --> 01:00:03,641
- సుంగ్-ఏ...
- చూడటం మానేయండి, విచిత్రం!
554
01:00:03,642 --> 01:00:06,811
- మీరు వేగాన్ని తగ్గించాలి.
- లేదు. దీన్ని క్షమించేది లేదు.
555
01:00:06,812 --> 01:00:10,064
- ఒక ట్రక్ ఉంది.
- అవకాశం లేదు.
556
01:00:10,065 --> 01:00:11,859
పాపం, ఒక ట్రక్కు వస్తోంది!
557
01:00:46,518 --> 01:00:48,020
మీరు బాగున్నారా?
558
01:00:48,812 --> 01:00:50,898
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
559
01:01:13,253 --> 01:01:18,425
- ఇది ఇలా ముగుస్తుంది.
- ఎంతటి దారుణం...
560
01:02:15,190 --> 01:02:16,691
- వాన్-సీబ్.
- అవును.
561
01:02:16,692 --> 01:02:17,900
గుడారాలను తనిఖీ చేయండి.
562
01:02:17,901 --> 01:02:18,694
సరే.
563
01:02:25,909 --> 01:02:27,244
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
564
01:02:28,120 --> 01:02:29,371
అవును.
565
01:03:00,944 --> 01:03:02,154
కొంత కాలం గడిచింది.
566
01:03:02,613 --> 01:03:03,864
వాళ్లంతా చనిపోయారా?
567
01:03:04,907 --> 01:03:05,866
కనిపిస్తోంది.
568
01:03:07,826 --> 01:03:09,495
మృతదేహాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
569
01:03:11,205 --> 01:03:13,248
ఇది బహుశా ఫకింగ్ వాటిని తిన్నది.
570
01:04:01,547 --> 01:04:03,423
అది గుర్రాలను ఎలా విడిచిపెట్టింది?
571
01:04:05,467 --> 01:04:06,843
ఎవరికి తెలుసు.
572
01:04:07,678 --> 01:04:10,264
బహుశా అది గుర్రాలను తినకపోవచ్చు.
573
01:04:26,405 --> 01:04:28,614
బస్తాలు దించారా?
574
01:04:28,615 --> 01:04:29,866
నేను ఇంకా దానిపైనే ఉన్నాను.
575
01:04:37,499 --> 01:04:39,668
అబ్బాయిలు ఇక్కడికి వచ్చారు.
576
01:04:40,419 --> 01:04:42,169
మనం కూడా ఆటోమేటిక్స్ పొందాలా?
577
01:04:42,170 --> 01:04:43,630
మరియు రౌండ్లు.
578
01:04:44,631 --> 01:04:46,091
మేము ఇక్కడ చుట్టూ చూడటం ద్వారా ప్రారంభిస్తాము.
579
01:04:46,842 --> 01:04:48,176
కొంచెం కాఫీ తర్వాత?
580
01:04:48,677 --> 01:04:51,221
లేదు, దీన్ని పూర్తి చేద్దాం
వారు ఆకలితో ముందు.
581
01:04:53,348 --> 01:04:54,265
కోతి.
582
01:04:54,266 --> 01:04:55,642
వెళ్దాం.
583
01:04:57,936 --> 01:04:59,146
రండి, కోతి.
584
01:05:05,569 --> 01:05:09,197
ఇప్పుడు టేప్ మాత్రమే ...
585
01:05:10,782 --> 01:05:14,160
అక్కడ. అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
586
01:05:14,161 --> 01:05:15,954
అధికారి యిమ్!
587
01:05:16,330 --> 01:05:17,538
- అవునా?
- ఇక్కడ.
588
01:05:17,539 --> 01:05:19,166
- త్వరగా.
- వస్తోంది.
589
01:05:20,667 --> 01:05:22,335
నన్ను క్షమించండి.
590
01:05:22,336 --> 01:05:24,171
ఇది బాధిస్తుందా?
కఠినంగా బయటపడండి.
591
01:05:24,588 --> 01:05:26,965
పడుకోవద్దని చెప్పాను!
592
01:05:28,008 --> 01:05:29,509
- డాక్టర్!
- ఇక్కడ.
593
01:05:33,472 --> 01:05:36,390
నేను అతని కాలు మీద లోతైన కోతను కుట్టాను.
594
01:05:36,391 --> 01:05:40,436
అది డ్రెస్ మరియు
అతని IV ని మార్చండి.
595
01:05:40,437 --> 01:05:41,313
మీరు పందెం వేయండి.
596
01:05:41,688 --> 01:05:42,898
వేచి ఉండండి.
597
01:05:43,690 --> 01:05:44,566
మరియు ఊ...
598
01:05:47,194 --> 01:05:48,612
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.
599
01:05:49,071 --> 01:05:50,279
దీన్ని కలిగి ఉండండి.
600
01:05:50,280 --> 01:05:51,573
ధన్యవాదాలు.
601
01:05:52,449 --> 01:05:54,201
నమస్కారం సార్.
602
01:05:54,534 --> 01:05:56,912
నీకు ఎంత గొప్ప కాళ్ళు ఉన్నాయి.
603
01:05:57,329 --> 01:05:59,373
నేను మీ కోసం దీన్ని ముగించాను.
604
01:06:03,627 --> 01:06:05,504
క్షమించండి.
605
01:06:09,216 --> 01:06:12,803
మీరు బమ్-జోంగ్ యొక్క చిన్న అమ్మాయివా?
606
01:06:13,387 --> 01:06:17,766
గ్వాంగ్-త్వరలో, నిజానికి.
ఆమె వంతెన పక్కనే మిల్లును నడిపింది.
607
01:06:18,684 --> 01:06:21,978
అది నిజమే. గ్వాంగ్-సూన్ యొక్క అమ్మాయి.
608
01:06:22,938 --> 01:06:24,397
మరియు మీ పేరు?
609
01:06:24,398 --> 01:06:26,316
సంగ్-ఏ. యిమ్ సుంగ్-ఏ.
610
01:06:26,733 --> 01:06:29,945
కుడి. సంగ్-ఏ.
611
01:06:32,906 --> 01:06:34,573
సంగ్-ఏ.
612
01:06:34,574 --> 01:06:35,575
అవును.
613
01:06:36,201 --> 01:06:37,911
ఆ విషయం ముందే.
614
01:06:38,954 --> 01:06:40,789
నేను మాట్లాడేది అదే.
615
01:06:41,248 --> 01:06:42,623
ఏమిటి?
616
01:06:42,624 --> 01:06:45,042
కొన్ని రోజుల క్రితమే చెప్పాను.
617
01:06:45,043 --> 01:06:48,880
నరక దృశ్యం గురించి
నేను అడవిలో చూశాను.
618
01:06:49,339 --> 01:06:51,173
నువ్వు నాతో ఏమీ అనలేదు.
619
01:06:51,174 --> 01:06:52,634
లేదు, మీరు కాదు.
620
01:06:54,136 --> 01:06:57,013
నేను ఫన్నీకి చెప్పాను.
621
01:06:58,140 --> 01:07:01,727
మీ ఉద్దేశ్యం కార్పోరల్ అహ్నా?
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?
622
01:07:02,978 --> 01:07:06,523
అడవిలో ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు.
623
01:07:07,983 --> 01:07:11,361
ఇప్పుడు దాని గురించి చింతించకండి.
మేము దానిని పట్టుకున్నాము.
624
01:07:11,695 --> 01:07:13,613
అంతే కాదు.
625
01:07:14,072 --> 01:07:16,157
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
626
01:07:16,158 --> 01:07:17,533
హే. గ్వాంగ్-త్వరలో.
627
01:07:17,534 --> 01:07:18,452
సంగ్-ఏ.
628
01:07:19,202 --> 01:07:20,495
సరిగ్గా, సుంగ్-ఏ.
629
01:07:20,996 --> 01:07:22,706
నేను చెప్పేది ఏమిటంటే...
630
01:07:23,248 --> 01:07:28,170
ఇది కేవలం ఒక రాక్షసుడు కాదు
వాటిని అడవులలో.
631
01:07:29,254 --> 01:07:34,259
వాటిలో మరిన్ని ఉన్నాయి
చెడ్డ జీవులు ఇప్పటికీ అక్కడ ఉన్నాయి.
632
01:07:41,057 --> 01:07:42,726
ఎంత దుర్వాసన.
633
01:07:44,102 --> 01:07:46,521
కుళ్ళిన చేపలు మరియు మలం వంటివి.
634
01:07:48,356 --> 01:07:50,776
మీ ముక్కును కప్పడానికి కొంత కణజాలం?
635
01:07:53,195 --> 01:07:54,111
ఎక్కడ ఉంది?
636
01:07:54,112 --> 01:07:55,071
అక్కడ.
637
01:07:57,574 --> 01:07:58,867
గొప్ప పని.
638
01:08:01,161 --> 01:08:04,080
అయ్యో, వాసన క్రూరంగా ఉంది.
కణజాలం!
639
01:08:28,480 --> 01:08:32,526
పెద్దగా కనిపించదు
మీరు వివరించినట్లు.
640
01:08:35,570 --> 01:08:37,404
దాదాపు మూడు మీటర్ల ఎత్తు కనిపిస్తుంది.
641
01:08:37,405 --> 01:08:38,281
తప్పకుండా.
642
01:08:39,115 --> 01:08:41,076
నాకు ఫ్లాష్‌లైట్ ఇవ్వండి.
643
01:08:44,871 --> 01:08:45,872
నన్ను అనుసరించు.
644
01:08:49,751 --> 01:08:51,085
చేయి ఉంది.
645
01:08:51,086 --> 01:08:52,586
వేలుగోళ్లు.
646
01:08:52,587 --> 01:08:53,880
ఐదు వేలు.
647
01:08:54,256 --> 01:08:55,590
మూడు మెటికలు.
648
01:08:56,091 --> 01:08:58,510
అదే మానవ హస్తం.
649
01:09:00,887 --> 01:09:03,765
తొడ. పిల్ల.
650
01:09:04,683 --> 01:09:07,978
ఇక్కడ మరొక ఉమ్మడి ఉంది.
651
01:09:10,188 --> 01:09:11,147
ఇది...
652
01:09:13,441 --> 01:09:15,026
దీనికి నాలుగు వేళ్లు ఉన్నాయి.
653
01:09:18,947 --> 01:09:22,492
ఇది మగ లేదా ఆడ?
654
01:09:24,035 --> 01:09:27,455
ఇక్కడ ఏదో ఉబ్బెత్తుగా ఉంది.
655
01:09:29,583 --> 01:09:31,293
కానీ ఏమీ లేదు.
656
01:09:33,295 --> 01:09:35,547
మేము దానిని తెరవాలి.
657
01:09:39,718 --> 01:09:42,178
ఇది పూర్తిగా నలిగిపోయింది.
658
01:09:45,223 --> 01:09:47,266
ఇది మనలాగే ఉంది.
659
01:09:47,267 --> 01:09:49,018
సరియైనదా?
660
01:09:49,019 --> 01:09:51,187
అది ఏడుపు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
661
01:09:52,355 --> 01:09:53,273
ఏడుస్తున్నావా?
662
01:09:54,149 --> 01:09:55,025
అవును.
663
01:09:56,067 --> 01:09:57,193
నిజమేనా?
664
01:09:59,905 --> 01:10:02,449
ఇది ఫ్లాట్, కానీ నేను స్పష్టంగా చూస్తున్నాను
రెండు ముక్కు రంధ్రాలు.
665
01:10:04,242 --> 01:10:06,411
పదునైన దంతాలు.
666
01:10:07,537 --> 01:10:09,747
ఇలాంటి నోటి నిర్మాణం కూడా.
667
01:10:09,748 --> 01:10:13,251
ఈ పురుగులను చూడండి.
అది భూగర్భంలో నివసించిందా?
668
01:10:18,882 --> 01:10:20,550
ఇది కేవలం భయంకరం.
669
01:10:23,345 --> 01:10:26,765
నేను ఈ విధంగా చాలా చెప్పలేను.
670
01:10:27,599 --> 01:10:28,850
నాకు ఒక రంపాన్ని తీసుకురండి.
671
01:10:29,434 --> 01:10:31,227
మేము దానిని తెరవాలి.
672
01:10:32,270 --> 01:10:33,146
అది నాకు ఇవ్వండి.
673
01:10:50,956 --> 01:10:52,540
అది లోపలికి వెళ్లడం లేదు.
674
01:10:54,334 --> 01:10:55,794
నాకు పెద్దది ఇవ్వండి.
675
01:10:57,712 --> 01:11:00,048
బహుశా చర్మం చాలా మందంగా ఉంటుంది.
676
01:11:15,230 --> 01:11:17,482
షిట్, ఇది కూడా పని చేయదు.
677
01:11:20,819 --> 01:11:22,028
ఎంత విచిత్రం.
678
01:11:33,873 --> 01:11:34,916
దేవుడా!
679
01:11:39,129 --> 01:11:41,047
ఫక్, అది లోపలికి వెళ్లడం లేదు!
680
01:12:07,449 --> 01:12:10,076
క్షమించండి, నేను దీన్ని వ్రాయాలి.
681
01:12:13,288 --> 01:12:15,247
సరే. నువ్వు ఏం చూశావో చెప్పు.
682
01:12:15,248 --> 01:12:16,916
కొద్ది రోజుల క్రితం,
683
01:12:17,709 --> 01:12:20,378
నేను మరియు కొంతమంది స్నేహితులు
వేటకు వెళ్లాడు.
684
01:12:22,547 --> 01:12:25,842
ట్రక్కులోంచి దిగాము
మరియు వాకింగ్ వచ్చింది.
685
01:12:27,343 --> 01:12:30,180
దాదాపు ఇరవై నిమిషాల్లో...
686
01:12:32,098 --> 01:12:33,308
అకస్మాత్తుగా...
687
01:12:34,684 --> 01:12:36,853
నేను షిట్ చేయాల్సి వచ్చింది.
688
01:12:37,312 --> 01:12:38,313
క్షమించాలా?
689
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
నేను డంప్ తీసుకోవలసి వచ్చింది.
690
01:12:45,945 --> 01:12:47,739
సరే. అప్పుడు ఏమిటి?
691
01:12:48,198 --> 01:12:52,994
నేను కొన్ని మసాలా పంది మాంసం చేసాను
ముందు రోజు రాత్రి...
692
01:12:53,703 --> 01:12:56,998
- ఇది చెడ్డది అయి ఉండాలి.
- నేను చూస్తున్నాను.
693
01:12:58,500 --> 01:13:00,959
ఇది నన్ను కఠినమైన ప్రదేశంలో ఉంచింది.
694
01:13:00,960 --> 01:13:02,754
నేను పట్టుకోలేకపోయాను.
695
01:13:03,505 --> 01:13:07,092
కాబట్టి నేను నా స్నేహితులకు చెప్పాను
ముందుకు సాగండి.
696
01:13:07,717 --> 01:13:12,096
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను,
దస్తావేజు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
697
01:13:12,097 --> 01:13:16,601
కానీ వాలు నిజంగా నిటారుగా ఉంది.
698
01:13:18,394 --> 01:13:23,857
నేను నా ప్యాంటు కిందకి లాగగానే,
699
01:13:23,858 --> 01:13:26,360
నేను నా పాదాలను కోల్పోయాను.
700
01:13:26,361 --> 01:13:30,323
మరియు నేను బయలుదేరాను,
కొండ కిందికి దొర్లుతోంది.
701
01:13:31,199 --> 01:13:35,370
పొదలు ద్వారా చింపివేయడం
నరకం కంటే ఘోరంగా బాధించింది.
702
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
కానీ ప్రకృతి పిలిచినప్పుడు, ఆమె కేకలు వేసింది.
703
01:13:39,999 --> 01:13:43,419
కాబట్టి నేను అక్కడ ఉన్నాను, ఒక చతికిలబడుతున్నాను.
704
01:13:44,254 --> 01:13:48,424
ఒక్కసారిగా,
నాకు ఏదో కదలిక వినిపిస్తోంది.
705
01:13:48,842 --> 01:13:51,261
భయంగా, నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను.
706
01:13:52,554 --> 01:13:53,888
పవిత్ర తల్లి.
707
01:13:54,764 --> 01:13:57,516
ఇది వాటిని ఫకింగ్ రాక్షసులు.
708
01:13:57,517 --> 01:14:01,688
కనీసం అయివుండాలి
నాలుగు మీటర్ల ఎత్తు.
709
01:14:03,773 --> 01:14:05,859
ఎంతమంది ఉన్నారు?
710
01:14:06,693 --> 01:14:08,778
మూడు.
711
01:14:11,322 --> 01:14:12,866
వాటిలో మూడు.
712
01:14:13,950 --> 01:14:15,493
మీరు సానుకూలంగా ఉన్నారా?
713
01:14:20,582 --> 01:14:21,916
అప్పుడు ఏమిటి?
714
01:14:22,876 --> 01:14:28,882
కాబట్టి నేను పీత నడుస్తాను
దాచడానికి ఒక పొదకు.
715
01:14:30,341 --> 01:14:34,304
నేను ఊపిరి బిగపట్టి గట్టిగా బిగించాను.
716
01:14:34,971 --> 01:14:37,098
ఇప్పుడే చూస్తున్నాను.
717
01:14:37,640 --> 01:14:43,605
కానీ ఈ పాపం ఆగదు.
718
01:14:45,315 --> 01:14:46,983
అది అతిసారం.
719
01:14:47,650 --> 01:14:49,903
నేను ఏదైనా శబ్దం చేసిన క్షణం...
720
01:14:50,737 --> 01:14:52,071
మీరు పూర్తి చేసారు.
721
01:14:53,031 --> 01:14:54,656
దేవుడిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను...
722
01:14:54,657 --> 01:15:01,414
నా డెబ్బై సంవత్సరాలలో,
నేనెప్పుడూ నా రంధ్రం అంత గట్టిగా బిగించలేదు.
723
01:15:02,040 --> 01:15:06,586
బిగించి పట్టుకుని
నాకు లభించిన వాటితో.
724
01:15:07,879 --> 01:15:12,967
మరియు అన్ని సమయాలలో, నేను చూస్తున్నాను.
725
01:15:26,689 --> 01:15:28,316
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా,
726
01:15:29,192 --> 01:15:34,447
వారు చుట్టూ పసిగట్టడం ప్రారంభించారు
వారు ఒక సువాసనను పట్టుకున్నట్లు.
727
01:15:35,531 --> 01:15:37,033
నేను భయపడ్డాను.
728
01:15:37,825 --> 01:15:43,206
బహుశా నా పేలవమైన రంధ్రం వదులై ఉండవచ్చు.
కాబట్టి నేను నా ఎడమ చేతిని తీసుకున్నాను.
729
01:15:43,873 --> 01:15:45,500
ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది,
730
01:15:46,501 --> 01:15:52,882
నేను మోస్తరు ప్రవాహాన్ని అనుభవించాను
కారుతున్న పేడ
731
01:15:59,806 --> 01:16:01,057
ఓహ్ షిట్.
732
01:16:02,350 --> 01:16:04,185
నన్ను క్షమించండి.
733
01:16:05,812 --> 01:16:06,938
బాగానే ఉంది.
734
01:16:12,527 --> 01:16:13,528
అప్పుడు ఏమైంది?
735
01:16:14,862 --> 01:16:19,284
అక్కడ నేను,
పొదల్లో చతికిలపడుతున్నారు.
736
01:16:20,201 --> 01:16:22,912
ఒక చేయి నా నోటి మీద,
737
01:16:23,621 --> 01:16:27,875
మరియు ఇతర నా గాడిద.
738
01:16:28,876 --> 01:16:32,880
నా మధ్య వేలితో కార్క్ చేసాను.
739
01:16:33,798 --> 01:16:36,926
నరకం, నేను ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు ...
740
01:16:38,219 --> 01:16:40,263
నేను చనిపోయి ఉండేవాడిని.
741
01:16:41,347 --> 01:16:45,393
కానీ నా కోసం రాకుండా..
742
01:16:45,935 --> 01:16:50,315
ఆ విషయాలు పైకి కదిలాయి
ఒక గుహకు.
743
01:16:51,274 --> 01:16:53,901
వారు వాసన చూసింది నేను కాదు,
744
01:16:54,402 --> 01:16:57,904
కానీ గుహలో ఏదో ఉంది.
745
01:16:57,905 --> 01:16:59,449
చాలా కాలం ముందు...
746
01:17:00,408 --> 01:17:04,579
వాటిలో ఒకటి తయారు చేయడం ప్రారంభించింది
ఒక విచిత్రమైన హిస్సిన్ శబ్దం,
747
01:17:05,121 --> 01:17:07,539
అది పాకడానికి ముందు.
748
01:17:07,540 --> 01:17:12,503
అప్పుడే నరకం అంతా విరిగిపోయింది.
749
01:17:14,630 --> 01:17:15,923
ఏం జరిగింది?
750
01:17:16,841 --> 01:17:18,009
ఒక ఎలుగుబంటి.
751
01:17:19,218 --> 01:17:22,180
అది ఎలుగుబంటి గుహ.
752
01:17:23,806 --> 01:17:24,640
ఒక ఎలుగుబంటి.
753
01:17:25,308 --> 01:17:27,143
ఒక పెద్ద గ్రిజ్లీ.
754
01:17:27,810 --> 01:17:33,566
హెల్బెంట్ మరియు రియల్ ఫకింగ్ పిస్డ్.
755
01:17:49,749 --> 01:17:50,958
చీఫ్.
756
01:17:51,417 --> 01:17:53,211
పైకి వచ్చి పరిశీలించండి.
757
01:17:58,716 --> 01:17:59,717
ఇక్కడ చూడు.
758
01:18:00,259 --> 01:18:05,098
మీరు గుర్తిస్తారా
ఈ అవయవాలలో ఏదైనా ఉందా?
759
01:18:08,810 --> 01:18:09,852
లేదు, సరియైనదా?
760
01:18:11,104 --> 01:18:12,105
కుడి.
761
01:18:12,897 --> 01:18:17,442
కాలేయం, గుండె, కడుపు, ఊపిరితిత్తులు.
762
01:18:17,443 --> 01:18:21,239
ఆ శ్వాస మరియు జీర్ణ
అవయవాలు ఇక్కడ ఉండాలి.
763
01:18:21,781 --> 01:18:25,034
కానీ ఇక్కడ తిరిగి వేరే విషయం ఉంది.
764
01:18:29,497 --> 01:18:32,417
హే! దీన్ని కత్తిరించండి.
765
01:18:32,917 --> 01:18:36,379
ఇక్కడ, వెనుక లోతుగా.
766
01:18:39,757 --> 01:18:41,968
అది చాలు!
ఇప్పుడు దిగిపో.
767
01:18:46,764 --> 01:18:48,932
ఫక్.
768
01:18:48,933 --> 01:18:50,143
ఇది చూడు.
769
01:18:50,560 --> 01:18:53,311
ఏదీ తెలిసినట్టు కనిపించదు.
770
01:18:53,312 --> 01:18:55,982
ఈ రక్తం చూడండి.
771
01:18:57,984 --> 01:18:59,276
దాన్ని తాకండి.
772
01:18:59,277 --> 01:19:00,862
పర్వాలేదు. దాన్ని తాకండి.
773
01:19:07,368 --> 01:19:11,205
అది జాతి కాదు
మాకు సుపరిచితం.
774
01:19:11,664 --> 01:19:12,999
దాని అర్థం ఏమిటి?
775
01:19:15,877 --> 01:19:20,465
ఒక నిర్ధారణకు రావడానికి నాకు సమయం కావాలి.
776
01:19:20,840 --> 01:19:22,132
సరే, తప్పకుండా.
777
01:19:22,133 --> 01:19:23,342
అప్పుడు...
778
01:20:23,194 --> 01:20:24,612
దిగిపో.
779
01:20:31,744 --> 01:20:32,954
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?
780
01:20:33,496 --> 01:20:35,581
- మీరు ఎప్పుడైనా అలాంటిది చూశారా?
- లేదు, బ్రో.
781
01:20:36,457 --> 01:20:39,418
అది విచిత్రమైన డోప్.
782
01:20:39,919 --> 01:20:42,505
కాబట్టి అప్పుడు ఏమిటి?
మనం కొనసాగుతామా?
783
01:20:43,381 --> 01:20:46,092
నరకం అవును.
మేం ఇలా వచ్చాం.
784
01:20:46,717 --> 01:20:49,679
నేను అనుభూతి చెందడం లేదు.
ఏదో సరిగ్గా లేదు.
785
01:20:51,097 --> 01:20:54,350
ఈ పుస్సీ ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
మూడ్ పాడు.
786
01:20:55,309 --> 01:20:56,477
చూడు మనిషి.
787
01:20:57,770 --> 01:20:59,355
అంతే నగదు.
788
01:21:04,193 --> 01:21:07,572
ఏంటో తెలుసా?
మీరు లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటే, నన్ను అనుసరించండి.
789
01:21:25,506 --> 01:21:29,302
ఇది ఏమిటి నరకం?
790
01:21:29,885 --> 01:21:32,722
- మీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
- యేసు.
791
01:21:33,973 --> 01:21:35,725
ఈ విషయం చాలా ఏళ్ల క్రితం దొరికింది.
792
01:21:40,313 --> 01:21:42,940
ఆయుధాగారం తెరిచి ఉంది...
793
01:21:45,735 --> 01:21:47,403
నేను కొన్ని విషయాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాల్సి వచ్చింది.
794
01:21:50,656 --> 01:21:51,991
Kyung-seok ఎలా ఉంది?
795
01:21:53,242 --> 01:21:56,412
అతను చికిత్స పొందుతున్నాడు,
కానీ అది బాగా లేదు.
796
01:21:57,455 --> 01:21:59,123
మనిషి...
797
01:22:00,541 --> 01:22:02,376
మేము పెద్దగా గందరగోళం చేసాము.
798
01:22:05,546 --> 01:22:06,547
నాకు తెలుసు.
799
01:22:07,673 --> 01:22:08,883
సమయం లేదు.
800
01:22:09,508 --> 01:22:11,218
మనం ఒక నాటకంతో రావాలి.
801
01:22:12,637 --> 01:22:14,472
ఏ నాటకం?
802
01:22:15,556 --> 01:22:19,101
అతను త్వరలో చనిపోతాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
803
01:22:20,478 --> 01:22:22,897
మేము మా కథను సూటిగా చెప్పాలి.
804
01:22:26,609 --> 01:22:29,694
మీరు మాట్లాడుతున్నారని గ్రహించారు
పోలీసులకు?
805
01:22:29,695 --> 01:22:31,322
నిన్ను చూడు.
806
01:22:31,989 --> 01:22:34,741
మీరు పతనం తీసుకోవచ్చు
మరియు జైలులో ముగుస్తుంది.
807
01:22:34,742 --> 01:22:37,453
- అది మీకు కావాలా?
- అది చాలు.
808
01:22:44,251 --> 01:22:45,836
క్యుంగ్-సియోక్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
809
01:22:46,462 --> 01:22:49,839
సరే, నేను అతనిని డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్ళాను.
810
01:22:49,840 --> 01:22:53,386
లేదు, రండి. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
811
01:22:56,472 --> 01:22:57,473
ఏమి...
812
01:22:58,265 --> 01:23:00,559
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- నాకు తెలియదు.
813
01:23:10,861 --> 01:23:11,946
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్న నరకం?
814
01:23:12,279 --> 01:23:13,238
హే, చీఫ్.
815
01:23:13,239 --> 01:23:14,948
మీరు ఇంతకాలం ఇక్కడే ఉన్నారా?
816
01:23:14,949 --> 01:23:17,326
అయ్యో, అవును.
817
01:23:17,993 --> 01:23:20,495
అన్ని హంగామాలతో,
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
818
01:23:20,496 --> 01:23:23,082
ఈ ఫెల్ అంటున్నాడు
అతనికి రాక్షసుడి గురించి తెలుసు.
819
01:23:27,753 --> 01:23:28,796
బయటపడండి.
820
01:23:29,171 --> 01:23:31,757
నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను.
నరకం నుండి బయటపడండి.
821
01:23:32,091 --> 01:23:35,219
ఆయుధశాల విశాలంగా తెరిచి ఉంచబడింది,
ప్రతిచోటా పడి ఉన్న ఒంటి.
822
01:23:36,846 --> 01:23:38,264
మీరు ఇంకా ఏమి చేయాలి?
823
01:23:39,807 --> 01:23:41,099
ఊ...
824
01:23:41,100 --> 01:23:42,852
మీరు ఏమి చేయాలి?
825
01:23:43,728 --> 01:23:44,979
బాగా, ఉహ్...
826
01:23:46,605 --> 01:23:48,607
మీరు హ్యాండిల్ వెళ్ళండి
ప్రమాదం జరిగిన ప్రదేశం.
827
01:23:50,151 --> 01:23:50,943
అవుట్.
828
01:23:52,945 --> 01:23:53,779
సర్.
829
01:23:55,698 --> 01:23:56,991
తలుపు మూయండి.
830
01:23:59,744 --> 01:24:02,787
మీరు బాగున్నారా? పానీయం తీసుకోండి.
831
01:24:02,788 --> 01:24:03,831
నహ్.
832
01:24:04,165 --> 01:24:06,876
పనికిరాని మూట.
833
01:24:15,301 --> 01:24:19,388
అతను మేయర్ మేనల్లుడు అని నేను విన్నాను?
834
01:24:21,474 --> 01:24:22,558
అది కాదా?
835
01:24:25,436 --> 01:24:26,562
అతను.
836
01:24:48,793 --> 01:24:50,294
రాక్షసుడి గురించి తెలుసా?
837
01:24:53,255 --> 01:24:55,173
ఒక అడవిలో పట్టుకున్నారు
కొన్ని రోజుల క్రితం.
838
01:24:55,174 --> 01:24:56,300
ఎవరితో?
839
01:24:59,261 --> 01:25:00,221
నేనే.
840
01:25:01,847 --> 01:25:03,057
మీరు దానిని ఎలా పట్టుకున్నారు?
841
01:25:05,351 --> 01:25:07,019
ఈ సక్కర్‌తో.
842
01:25:07,770 --> 01:25:12,524
దిగ్గజ లీ-ఎన్‌ఫీల్డ్ నం. 4
బోల్ట్-యాక్షన్ రైఫిల్...
843
01:25:12,525 --> 01:25:13,650
హే.
844
01:25:13,651 --> 01:25:15,402
కింద పెట్టు.
845
01:25:23,536 --> 01:25:25,538
మీరు దానిని ఎక్కడ కాల్చారు?
846
01:25:27,373 --> 01:25:28,374
చీఫ్.
847
01:25:29,583 --> 01:25:30,668
ముఖ్యమా?
848
01:25:31,085 --> 01:25:33,212
వాడు ఏమనుకుంటున్నాడు?
849
01:25:33,587 --> 01:25:36,506
- ఫోన్‌లు ఇంకా డౌన్‌గా ఉన్నాయా?
- అవును.
850
01:25:36,507 --> 01:25:38,132
ఫకింగ్ హెల్.
851
01:25:38,133 --> 01:25:40,051
- నన్ను క్షమించు?
- ఏమీ లేదు.
852
01:25:40,052 --> 01:25:42,595
- అధికారి యిమ్!
- క్షమించండి, డాక్!
853
01:25:42,596 --> 01:25:44,932
ఏదో వచ్చింది,
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
854
01:25:46,141 --> 01:25:49,269
మళ్ళీ చెప్పు.
మీరు దానిని ఎక్కడ కాల్చారు?
855
01:25:49,270 --> 01:25:51,647
ఇక్కడే, వైపు.
856
01:25:52,731 --> 01:25:53,982
ఒక్క షాట్‌లో?
857
01:25:53,983 --> 01:25:56,694
అవును. ఒక్క షాట్. బ్యాంగ్.
858
01:25:58,779 --> 01:25:59,822
అది పెద్దదా?
859
01:26:00,322 --> 01:26:01,282
ఏమిటి?
860
01:26:01,615 --> 01:26:03,367
రాక్షసుడు.
861
01:26:05,327 --> 01:26:06,370
లేదు.
862
01:26:07,037 --> 01:26:08,289
అప్పుడు ఎంత పెద్దది?
863
01:26:08,789 --> 01:26:12,418
నేను అంచనా వేస్తున్నాను ...
864
01:26:12,877 --> 01:26:13,961
మరి?
865
01:26:18,716 --> 01:26:22,011
బాగా, అది బురద చేపలాగా స్లిమ్‌గా ఉంది.
866
01:26:22,595 --> 01:26:24,178
స్లిమి?
867
01:26:24,179 --> 01:26:28,267
అవును. మరియు జిగట.
868
01:26:29,059 --> 01:26:31,687
స్లిమ్ మరియు జిగట.
869
01:26:32,438 --> 01:26:33,647
అది ఏ రంగులో ఉంది?
870
01:26:38,027 --> 01:26:39,570
ప్రధాన రంగు ...
871
01:26:40,321 --> 01:26:41,906
ఆకుపచ్చ.
872
01:26:51,582 --> 01:26:53,167
మీకు మరణ కోరిక ఉందా?
873
01:26:53,918 --> 01:26:54,835
ఏమిటి?
874
01:26:56,545 --> 01:27:00,549
ఇదేదో జోక్ అనుకో,
మీరు పంక్ ముఖంతో ఉన్నారా?
875
01:27:01,050 --> 01:27:03,260
ఇక్కడికి రావడం మరియు
ఈ ఒంటిని లాగడం.
876
01:27:03,594 --> 01:27:05,428
నేను ఏమీ లాగలేదు.
877
01:27:05,429 --> 01:27:07,765
నరకం నుండి బయటపడండి
నేను నిన్ను జైలులో పడేసే ముందు.
878
01:27:08,933 --> 01:27:12,226
అన్ని తరువాత,
నేను ఏమి తప్పు చేసాను?
879
01:27:12,227 --> 01:27:15,271
నేను మనసు మార్చుకోకముందే వెళ్ళిపో.
880
01:27:15,272 --> 01:27:17,982
కానీ నీకు అన్నీ ఇచ్చాను.
881
01:27:17,983 --> 01:27:21,861
ఒక అధికారిని అడ్డుకోవడం
తీవ్రమైన నేరం.
882
01:27:21,862 --> 01:27:23,363
వెళ్ళు. వెళ్ళు.
883
01:27:23,364 --> 01:27:26,699
అప్పుడు నన్ను మాట్లాడనివ్వండి
మళ్లీ మేయర్ మేనల్లుడికి.
884
01:27:26,700 --> 01:27:29,035
ఏమి ఒక ఫకింగ్ నట్కేస్.
885
01:27:29,036 --> 01:27:32,581
ఈ గీతను దాటండి మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను.
886
01:27:33,874 --> 01:27:35,583
ఆఫీసర్ యిమ్, ఆఫీసర్ యిమ్?
887
01:27:35,584 --> 01:27:37,586
ఇది ఎందుకు పని చేయడం లేదు?
888
01:27:39,380 --> 01:27:41,465
- ఏదో తప్పు?
- లేదు, లేదు.
889
01:27:42,800 --> 01:27:44,969
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,
ఇంటికి రండి.
890
01:27:45,302 --> 01:27:49,514
అరవడం మానేసి ఇంటికి వెళ్ళు, జాకాస్.
891
01:27:49,515 --> 01:27:51,683
ఇది ఎందుకు పని చేయడం లేదు?
892
01:27:51,684 --> 01:27:54,268
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది నా షెడ్‌లో ఉంది.
893
01:27:54,269 --> 01:27:56,271
ఏమిటి?
894
01:27:56,939 --> 01:28:01,318
రాక్షసుడు నా ఇంట్లో ఉన్నాడు.
895
01:28:04,279 --> 01:28:05,864
మీ ఇంట్లో ఉందా?
896
01:28:06,281 --> 01:28:07,241
అవును.
897
01:28:09,034 --> 01:28:12,203
మీ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?
898
01:28:12,204 --> 01:28:14,623
హోప్ రిజర్వాయర్ దగ్గర.
899
01:28:15,332 --> 01:28:17,292
ఇది ఫ్రీజర్‌లో ఉంది.
900
01:28:19,294 --> 01:28:21,213
నువ్వు అబద్ధం చెబితే చంపేస్తాను.
901
01:28:22,214 --> 01:28:25,968
నీకు కావలసినదంతా నన్ను చంపవచ్చు.
902
01:29:02,880 --> 01:29:04,006
లోపలికి వెళ్దాం.
903
01:30:24,586 --> 01:30:26,421
పవిత్ర...
904
01:30:43,188 --> 01:30:44,523
ఏమి...
905
01:30:47,651 --> 01:30:49,111
నన్ను ఫక్ చేయండి.
906
01:30:50,154 --> 01:30:52,156
ఇది పిచ్చి.
907
01:30:53,574 --> 01:30:55,284
ఇది ఏదైనా అర్ధమేనా?
908
01:30:56,493 --> 01:30:58,078
కోర్సు కాదు, స్టుపిడ్.
909
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
ఈ చెత్త చాలా పెద్దది.
910
01:31:07,004 --> 01:31:09,006
వారు దిగ్గజాలా?
911
01:31:10,048 --> 01:31:11,675
అవి ఖచ్చితంగా ఎంత పెద్దవి?
912
01:31:20,934 --> 01:31:22,895
ఆరు కుర్చీలు ఉన్నాయి,
913
01:31:23,353 --> 01:31:24,938
వాటిలో ఆరు అని అర్థం.
914
01:31:29,151 --> 01:31:33,113
ఎప్పుడూ విమానంలో వెళ్లలేదు,
ఇప్పుడు నేను అంతరిక్ష నౌకలో ఉన్నాను.
915
01:31:34,781 --> 01:31:37,242
దేవుణ్ణి ముట్టుకోవద్దు.
916
01:31:38,202 --> 01:31:39,620
కింద పెట్టు.
917
01:31:54,176 --> 01:31:55,927
ఇక్కడ దిగండి.
దేనినీ తాకవద్దు.
918
01:31:55,928 --> 01:31:58,471
- ఆగండి.
- ఇక్కడ దిగండి.
919
01:31:58,472 --> 01:32:00,556
ఫక్ డౌన్ పొందండి.
920
01:32:00,557 --> 01:32:01,682
ఇది చూడు...
921
01:32:01,683 --> 01:32:03,517
దిగిపో, తిట్టు.
922
01:32:03,518 --> 01:32:04,937
హే, దానిని తాకవద్దు!
923
01:32:05,562 --> 01:32:06,938
యేసు.
924
01:32:06,939 --> 01:32:08,899
ఏమిటీ నరకం?
925
01:32:16,823 --> 01:32:18,825
అక్కడ ఏదో ఉంది.
926
01:32:19,243 --> 01:32:20,494
ఏమిటి?
927
01:32:21,161 --> 01:32:22,454
ఏదో కదిలింది.
928
01:32:23,205 --> 01:32:26,040
- ఏదో త్వరగా జరిగింది.
- ఏమి చేసింది?
929
01:32:26,041 --> 01:32:27,417
నాకు తెలియదు.
930
01:32:27,876 --> 01:32:29,711
ఈ రంధ్రం చాలా లోతుగా ఉంది.
931
01:32:33,924 --> 01:32:34,883
చీఫ్.
932
01:32:35,926 --> 01:32:36,968
ముఖ్యమా?
933
01:32:36,969 --> 01:32:38,262
కార్పోరల్ అహ్న్!
934
01:32:40,055 --> 01:32:42,224
వారంతా ఎక్కడికి వెళ్లారు?
935
01:33:01,535 --> 01:33:02,869
ఇటువైపు రా.
936
01:33:07,040 --> 01:33:08,583
కాస్త గజిబిజిగా ఉంది.
937
01:33:18,552 --> 01:33:20,178
ఈ స్థలం ఏమిటి?
938
01:33:24,099 --> 01:33:25,642
ఇప్పుడు రండి.
939
01:33:27,019 --> 01:33:28,687
మీరు ఎక్కడ అడుగుపెడుతున్నారో గమనించండి.
940
01:33:30,188 --> 01:33:32,566
ఇది సరైనది కాదు.
941
01:33:33,942 --> 01:33:35,819
అతని ఒప్పందం ఏమిటి?
942
01:33:36,737 --> 01:33:40,115
- అతను వడ్రంగి అని చెప్పాడు.
- వడ్రంగి?
943
01:34:28,997 --> 01:34:30,290
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
944
01:34:33,210 --> 01:34:34,503
దాన్ని బయటకు తీయండి.
945
01:34:35,170 --> 01:34:37,047
అది చెడిపోతుంది.
946
01:34:37,756 --> 01:34:39,632
వచ్చి చూడండి.
947
01:34:39,633 --> 01:34:41,968
దాన్ని బయటకు తీయండి, తిట్టు.
948
01:34:55,148 --> 01:34:56,525
ఏమిటి?
949
01:34:57,484 --> 01:34:59,403
నాకు చేయి ఇవ్వండి.
950
01:35:26,221 --> 01:35:28,181
ఇక్కడికి రండి.
951
01:35:35,063 --> 01:35:36,648
అది బరువుగా అనిపిస్తుంది.
952
01:35:40,402 --> 01:35:41,736
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?
953
01:35:45,824 --> 01:35:48,118
టేబుల్ మీద ఉంచండి.
954
01:35:48,869 --> 01:35:49,910
ఏమిటి?
955
01:35:49,911 --> 01:35:52,622
ఇప్పుడు టేబుల్ మీద.
956
01:35:54,708 --> 01:35:56,668
పైభాగాన్ని క్లియర్ చేయండి.
957
01:35:57,627 --> 01:35:58,920
తరలించు.
958
01:36:22,903 --> 01:36:25,197
చూడండి? మీకు చెప్పాను.
959
01:36:31,578 --> 01:36:33,079
ప్లాస్టిక్‌ను తీసివేయండి.
960
01:36:36,041 --> 01:36:40,711
ఇది రావడం లేదు.
ఇది ఘనీభవించినది.
961
01:36:40,712 --> 01:36:43,965
మదర్ ఫకర్,
మీరు నా మాట వినలేదా?
962
01:36:52,057 --> 01:36:53,558
నేను తల నుండి ప్రారంభిస్తాను.
963
01:37:10,158 --> 01:37:11,868
అది అలా సాగింది.
964
01:37:14,955 --> 01:37:16,248
లేదు, అక్కడ లేదు.
965
01:37:20,544 --> 01:37:21,545
కొంచెం ఎక్కువ.
966
01:37:22,712 --> 01:37:23,797
కొంచెం ఎక్కువ.
967
01:37:24,506 --> 01:37:25,549
కుడివైపు.
968
01:37:30,011 --> 01:37:31,137
అది ఏమిటి?
969
01:37:33,848 --> 01:37:35,767
మేము దానిని కాల్చామా?
970
01:37:36,101 --> 01:37:37,811
మేము దానిని సజీవంగా ఉంచుతాము.
971
01:37:44,192 --> 01:37:45,569
బయటికి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.
972
01:37:51,283 --> 01:37:52,659
ఇది ఏమిటి?
973
01:37:54,160 --> 01:37:55,661
- ఏదైనా చూసారా?
- లేదు.
974
01:37:55,662 --> 01:37:56,871
చూస్తూ ఉండండి.
975
01:38:03,420 --> 01:38:05,129
అక్కడ ఏమైనా ఉందా?
976
01:38:05,130 --> 01:38:06,506
ఏమీ లేదు.
977
01:38:08,967 --> 01:38:10,134
ఓహ్, షిట్.
978
01:38:10,135 --> 01:38:11,719
విదేశీయుడు!
979
01:38:11,720 --> 01:38:12,762
ఎక్కడ?
980
01:38:15,765 --> 01:38:17,433
మీరు గ్రహాంతరవాసులు అన్నారు?
981
01:38:17,434 --> 01:38:19,144
- త్వరపడండి, రండి!
- షిట్.
982
01:38:20,478 --> 01:38:22,272
నన్ను చూడనివ్వండి.
983
01:38:23,440 --> 01:38:25,107
ఎక్కడికి పోయింది?
984
01:38:25,108 --> 01:38:26,318
అది అలా వెళ్ళింది.
985
01:38:27,527 --> 01:38:29,570
- మీరు ఖచ్చితంగా ఒంటరిగా ఉన్నారా?
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
986
01:38:29,571 --> 01:38:31,280
అది ఎలా కనిపించింది?
987
01:38:31,281 --> 01:38:35,452
మొత్తం ఫకింగ్ విదేశీయుడు.
పెద్ద మరియు పొడవు.
988
01:38:35,785 --> 01:38:36,578
కదులుదాం.
989
01:38:40,248 --> 01:38:41,875
అక్కడ!
990
01:39:14,449 --> 01:39:15,408
అది నాకు ఇవ్వండి.
991
01:39:21,623 --> 01:39:23,041
ఇది...
992
01:39:24,501 --> 01:39:30,048
సియోల్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తులు అన్నారు
ఇది 800, సులభంగా పొందవచ్చు.
993
01:39:31,925 --> 01:39:33,926
ఇది గ్రహాంతరవాసి.
994
01:39:33,927 --> 01:39:36,513
చూడు! ఇది గ్రహాంతర వాసి కాదా?
995
01:39:37,472 --> 01:39:40,225
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఇది గ్రహాంతరవాసి.
996
01:39:43,603 --> 01:39:45,522
ఒక్కసారి చూడు.
997
01:39:46,731 --> 01:39:48,149
చాలా చిన్నది.
998
01:39:49,192 --> 01:39:51,402
ఇది కేవలం శిశువు.
999
01:39:51,403 --> 01:39:54,030
ఈ చిన్న పని ఎలా జరిగింది...
1000
01:39:54,531 --> 01:39:55,657
వేచి ఉండండి.
1001
01:39:56,241 --> 01:39:58,785
ఇది రాక్షసుడి బిడ్డ కాదా?
1002
01:40:01,830 --> 01:40:04,331
వారు ఒకేలా కనిపిస్తారని నేను అనుకోను.
1003
01:40:04,332 --> 01:40:05,499
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది కాదా?
1004
01:40:05,500 --> 01:40:06,626
ఆగండి.
1005
01:40:09,379 --> 01:40:10,672
లేదు, లేదు.
1006
01:40:12,006 --> 01:40:13,716
వారికి ఒకే పాదాలు ఉన్నాయి.
1007
01:40:13,717 --> 01:40:16,845
వారి కాలి మడమలు ఎలా ఉన్నాయో చూడండి
రెండూ ఇక్కడ వంగి ఉంటాయి.
1008
01:40:22,809 --> 01:40:26,688
నా దేవా, మీరు చెప్పింది నిజమే.
1009
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
వారికి ఒకే పాదాలు ఉన్నాయి.
1010
01:40:34,529 --> 01:40:35,947
షిట్.
1011
01:40:45,206 --> 01:40:50,128
పూర్వం నుండి ఆ రాక్షసుడు.
1012
01:40:50,920 --> 01:40:53,381
అది తన బిడ్డ కోసం వెతుకుతోంది.
1013
01:40:54,799 --> 01:40:57,260
చనిపోయిందని తెలియడం లేదు.
1014
01:41:00,597 --> 01:41:02,557
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
1015
01:41:05,810 --> 01:41:08,021
ఈ ఫకింగ్ వెర్రివాడు.
1016
01:41:09,773 --> 01:41:11,024
మీరు నవ్వారా?
1017
01:41:13,485 --> 01:41:16,029
మీ వల్ల
మొత్తం పట్టణం ఇబ్బంది పడింది.
1018
01:41:16,529 --> 01:41:17,696
క్షమించరా?
1019
01:41:17,697 --> 01:41:19,948
నువ్వు ఈ పేదవాడిని చంపావు
మరియు బాగానే ఉన్నాయా?
1020
01:41:19,949 --> 01:41:23,077
సెటిల్ అవ్వండి, చీఫ్.
అతను ఎలాగైనా నరకంలో కాలిపోతాడు.
1021
01:41:24,078 --> 01:41:26,163
నేను ఎవరినీ చంపనట్లు కాదు.
1022
01:41:26,164 --> 01:41:29,667
నువ్వు నా ఇంట్లోకి దూసుకు రా
మరియు రచ్చ పెంచండి.
1023
01:41:30,126 --> 01:41:31,335
జీజ్.
1024
01:41:31,336 --> 01:41:32,504
నువ్వు చిన్నా...
1025
01:41:35,590 --> 01:41:38,968
ఇక్కడికి గెట్ ఓవర్, అగ్లీ ఫక్.
1026
01:41:39,594 --> 01:41:41,845
నువ్వు ఆడపిల్ల.
1027
01:41:41,846 --> 01:41:42,764
రండి, చీఫ్.
1028
01:41:43,473 --> 01:41:45,016
ఆశ్చర్యం లేదు.
1029
01:41:45,350 --> 01:41:50,979
దాని మొహం చూసి... బాధగా అనిపించింది.
1030
01:41:50,980 --> 01:41:55,984
దయనీయమైన విషయం వలె
గుండెలవిసేలా ఏడుస్తోంది.
1031
01:41:55,985 --> 01:41:59,113
దేవా, అది భయంకరంగా ఉంది.
1032
01:41:59,656 --> 01:42:01,365
అవును, కానీ ఇప్పటికీ.
1033
01:42:01,366 --> 01:42:03,785
అది ఉండకూడదు
ఆ విధంగా ప్రవర్తించాడు.
1034
01:42:04,244 --> 01:42:06,579
దీని గురించి మనం ఏమి చేయాలి?
1035
01:42:07,247 --> 01:42:09,623
నేను దీన్ని తిరిగి పెట్టాలి.
1036
01:42:09,624 --> 01:42:12,669
బయటపడండి.
ఇది కరిగిపోయింది.
1037
01:42:13,044 --> 01:42:15,838
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఈ కొడుకు.
1038
01:42:15,839 --> 01:42:17,881
మీరు ఎలాంటి ఒట్టు?
1039
01:42:17,882 --> 01:42:20,009
పనికిరాని ఒంటి ముక్క.
1040
01:42:46,452 --> 01:42:47,453
జాగ్రత్త.
1041
01:42:49,038 --> 01:42:50,373
నాకు అర్థమైంది.
1042
01:42:56,880 --> 01:42:57,755
ఫక్.
1043
01:43:05,763 --> 01:43:06,556
నిశ్శబ్దంగా.
1044
01:43:07,181 --> 01:43:08,224
అది ఏమిటి?
1045
01:43:10,310 --> 01:43:12,604
అది అలా కాదా?
1046
01:43:13,104 --> 01:43:13,897
కుడి.
1047
01:43:14,522 --> 01:43:15,939
ఇది భిన్నమైనది.
1048
01:43:15,940 --> 01:43:17,609
ఇప్పుడే మాట్లాడిందా?
1049
01:43:18,318 --> 01:43:19,444
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
1050
01:43:30,079 --> 01:43:31,455
షిట్.
1051
01:43:31,456 --> 01:43:33,206
పిచ్చి పిచ్చి.
1052
01:43:33,207 --> 01:43:35,043
ఇంకా లేదు. కాల్చకండి.
1053
01:43:40,173 --> 01:43:41,340
ఆ విషయం అప్పుడే మొరిగింది.
1054
01:43:41,341 --> 01:43:42,467
ఇదేనా...
1055
01:43:49,098 --> 01:43:51,643
ఫక్ ఆ బిచ్ అంటున్నది?
1056
01:43:57,857 --> 01:43:59,067
వాన్-సీబ్.
1057
01:44:00,985 --> 01:44:02,946
మనం ఇబ్బంది పడ్డామా?
1058
01:44:03,446 --> 01:44:05,573
షిట్. బహుశా?
1059
01:44:05,990 --> 01:44:07,449
షట్ ది ఫక్ అప్.
1060
01:44:07,450 --> 01:44:10,118
ఆ ఫకింగ్ విదేశీయుడు
మమ్మల్ని ఇందులోకి ఎర వేశారు.
1061
01:44:10,119 --> 01:44:11,996
ఏమిటి?
1062
01:44:13,247 --> 01:44:14,207
ఇది ఏమిటి?
1063
01:44:16,042 --> 01:44:18,002
ఫకింగ్ షిట్.
1064
01:44:19,587 --> 01:44:20,672
ఇది ఒక ఉచ్చు.
1065
01:44:23,383 --> 01:44:24,968
వాటిని కనుగొనండి.
ఇంకా ఉంది.
1066
01:44:26,427 --> 01:44:28,012
ఇది వెర్రితనం.
1067
01:44:29,430 --> 01:44:31,640
అక్కడ.
1068
01:44:31,641 --> 01:44:32,725
నాకు ఒకటి వచ్చింది.
1069
01:44:57,583 --> 01:44:59,168
ఆ నరకం ఏమిటి?
1070
01:45:20,648 --> 01:45:22,358
అందరికి తల్లి...
1071
01:45:23,818 --> 01:45:26,029
మనం చేస్తామా?
1072
01:45:31,784 --> 01:45:32,743
ఏం చేస్తాం?
1073
01:45:32,744 --> 01:45:33,953
ఫక్ ఈ షిట్.
1074
01:45:35,163 --> 01:45:36,247
అన్నింటినీ ఫక్ చేయండి.
1075
01:45:40,585 --> 01:45:42,420
పట్టుకోండి! కాల్చవద్దు!
1076
01:45:45,923 --> 01:45:46,799
ఫకింగ్ షూట్ చేయవద్దు!
1077
01:46:04,859 --> 01:46:06,652
ఆ మూర్ఖుడు...
1078
01:46:07,653 --> 01:46:09,030
నువ్వు మదర్ ఫకింగ్ బిచ్.
1079
01:46:10,823 --> 01:46:12,366
ఫక్ అంటే?
1080
01:47:13,219 --> 01:47:14,220
అది ఏమిటి?
1081
01:47:15,263 --> 01:47:16,347
దగ్గరగా వినిపిస్తోంది.
1082
01:47:17,014 --> 01:47:17,973
ఆ విధంగా.
1083
01:47:17,974 --> 01:47:19,891
షిట్. వెళ్దాం.
1084
01:47:19,892 --> 01:47:20,852
తుపాకీ తీసుకోండి.
1085
01:47:46,752 --> 01:47:48,421
పరుగు!
1086
01:47:53,634 --> 01:47:54,802
వాన్-సీబ్!
1087
01:48:00,433 --> 01:48:01,934
ఫకింగ్ రన్!
1088
01:48:07,773 --> 01:48:09,775
నోరుమూసుకుని పరుగు.
1089
01:48:33,925 --> 01:48:36,177
వేచి ఉండండి. నాకు ఇది వచ్చింది.
1090
01:48:37,553 --> 01:48:39,931
కొంచెం ఎక్కువ.
1091
01:48:49,732 --> 01:48:51,067
అది చూసారా?
1092
01:48:51,484 --> 01:48:52,944
హెల్ ఆఫ్ ఎ షాట్.
1093
01:50:16,402 --> 01:50:17,778
షిట్, అతను క్రిందికి వెళ్ళాడు.
1094
01:50:18,487 --> 01:50:20,114
మనం కదలాలి.
1095
01:50:23,868 --> 01:50:25,202
అతను ఎందుకు తిరిగి వచ్చాడు?
1096
01:50:26,912 --> 01:50:29,497
మీలో ఒకరు, నాతో రండి.
1097
01:50:29,498 --> 01:50:30,750
నేను వెళ్తాను.
1098
01:50:31,208 --> 01:50:32,960
- మా గురించి ఏమిటి?
- ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
1099
01:51:02,823 --> 01:51:04,033
మీరు బాగున్నారా?
1100
01:51:04,408 --> 01:51:05,910
నేను బాగున్నాను.
1101
01:51:08,621 --> 01:51:10,122
ఇదంతా ఏమిటి?
1102
01:51:13,250 --> 01:51:15,585
ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
1103
01:51:15,586 --> 01:51:18,046
- అది నాది!
- ఇది నరకం.
1104
01:51:18,047 --> 01:51:20,174
నా 800 ఇవ్వండి.
1105
01:51:20,591 --> 01:51:21,884
పైప్ డౌన్, మూర్ఖుడు.
1106
01:51:24,095 --> 01:51:26,346
- మరియు అది దాని బిడ్డ.
- అవును.
1107
01:51:26,347 --> 01:51:28,264
- చీఫ్!
- నేను అనుసరించను.
1108
01:51:28,265 --> 01:51:29,392
ముఖ్యమంత్రి!
1109
01:51:32,561 --> 01:51:33,771
అధికారి యిమ్.
1110
01:51:34,563 --> 01:51:36,148
ఏమిటి విషయం?
1111
01:51:37,274 --> 01:51:39,193
మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.
1112
01:51:39,902 --> 01:51:42,028
ఏమిటి? ఎలా?
1113
01:51:42,029 --> 01:51:44,740
రాక్షసుడు...
ఇంకా రాక్షసులు ఉన్నారు.
1114
01:51:45,908 --> 01:51:47,575
నాకు తెలుసు, పిల్ల.
1115
01:51:47,576 --> 01:51:48,619
హుహ్?
1116
01:51:49,495 --> 01:51:51,664
మీరు ఇప్పుడే పాస్ చేసారు.
1117
01:51:55,751 --> 01:51:58,795
లేదు, లేదు.
నేను చెప్పేది ఏమిటంటే...
1118
01:51:58,796 --> 01:52:00,714
నెమ్మదించండి. శ్వాస తీసుకోండి.
1119
01:52:03,634 --> 01:52:05,302
నేను సాక్షిని కలిశాను.
1120
01:52:05,970 --> 01:52:10,307
మూడు ఉన్నాయని చెప్పాడు.
ముగ్గురు రాక్షసులు.
1121
01:52:11,767 --> 01:52:12,852
వేచి ఉండండి...
1122
01:52:14,228 --> 01:52:15,311
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
1123
01:52:15,312 --> 01:52:16,354
అవును.
1124
01:52:16,355 --> 01:52:19,065
అతని ఖాతా
స్థిరమైన మరియు చాలా నిర్దిష్టమైన.
1125
01:52:19,066 --> 01:52:20,276
అది ఎవరు?
1126
01:52:22,069 --> 01:52:25,196
మిస్టర్ హే-సుల్.
అడవి జిన్సెంగ్ వేటగాడు.
1127
01:52:25,197 --> 01:52:28,241
తిట్టు. అతను నిజంగా అలా అంటాడా?
1128
01:52:28,242 --> 01:52:29,076
అవును.
1129
01:52:29,869 --> 01:52:31,745
అప్పుడు అది నిజం.
1130
01:52:32,329 --> 01:52:34,373
అయితే అప్పుడు...
1131
01:52:34,748 --> 01:52:35,999
మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.
1132
01:52:36,000 --> 01:52:37,668
మేము వేగంగా పని చేయాలి.
1133
01:52:38,210 --> 01:52:41,171
సమర్థులందరినీ సమీకరించండి
మరియు తుపాకులను పంపిణీ చేయండి.
1134
01:52:41,172 --> 01:52:43,757
ఆ ఫకింగ్ రాక్షసులు ఉంటే
మళ్లీ ఈ పట్టణంపై దాడి చేయండి
1135
01:52:44,925 --> 01:52:46,677
మనమందరం చనిపోతాము.
1136
01:52:52,725 --> 01:52:53,766
వేచి ఉండండి.
1137
01:52:53,767 --> 01:52:55,561
ఆగండి, ఆపు.
1138
01:52:57,354 --> 01:52:58,147
ఏమిటి?
1139
01:52:58,647 --> 01:53:02,234
అప్పుడు ఏమైంది
సంగ్-కి మరియు వారు?
1140
01:53:03,944 --> 01:53:04,944
ఓహ్ మై గాడ్.
1141
01:53:04,945 --> 01:53:06,780
యూనియన్ వాళ్ళు కూడా వెళ్ళారా?
1142
01:53:07,281 --> 01:53:08,240
వారు చేసారు.
1143
01:53:09,783 --> 01:53:11,160
ఆ మగవాళ్లంతా...
1144
01:53:11,660 --> 01:53:13,495
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తాము?
1145
01:53:13,496 --> 01:53:14,871
ఏం చేయాలి?
1146
01:53:14,872 --> 01:53:16,998
ఇతరుల కోసం మనకు సమయం ఉందా?
1147
01:53:16,999 --> 01:53:20,169
సుంగ్-కి ఇతర వ్యక్తులు కాదు.
అతను నా రెండవ బంధువు.
1148
01:53:20,503 --> 01:53:22,170
మా తాతయ్య తమ్ముడి మనవడు.
1149
01:53:22,171 --> 01:53:24,590
అది సరైనదేనా?
1150
01:53:25,174 --> 01:53:26,634
నేను తిరుగుతున్నాను.
1151
01:53:35,684 --> 01:53:38,854
మీరు శిశువును సరిగ్గా ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
1152
01:53:39,688 --> 01:53:40,940
ఏమిటి? ఎక్కడ?
1153
01:54:11,804 --> 01:54:13,806
అమ్మానాన్నలు.
1154
01:54:18,686 --> 01:54:21,605
హే, మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
1155
01:54:24,108 --> 01:54:25,442
అయ్యో పాపం...
1156
01:54:26,735 --> 01:54:27,820
డాంగ్-జిన్.
1157
01:54:32,032 --> 01:54:34,410
గాడ్డామ్ బాస్టర్డ్స్.
1158
01:54:44,837 --> 01:54:47,046
హే, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.
1159
01:54:47,047 --> 01:54:51,510
తల్లులారా, బయటకు రండి
మీ అందరినీ చంపేస్తాను!
1160
01:54:52,553 --> 01:54:54,680
పేద బాస్టర్డ్స్...
1161
01:54:56,515 --> 01:54:59,350
ఈ ఫకర్స్...
1162
01:54:59,351 --> 01:55:00,853
నేను వాటిని ముక్కలు చేస్తాను.
1163
01:55:10,362 --> 01:55:11,196
హే, మనిషి.
1164
01:55:19,955 --> 01:55:21,206
హే!
1165
01:56:04,416 --> 01:56:05,292
ఇప్పుడు ఇది ఏమిటి?
1166
01:56:06,126 --> 01:56:08,795
దానితో గందరగోళం మానేయండి!
1167
01:56:08,796 --> 01:56:09,921
దాన్ని తాకవద్దు.
1168
01:56:09,922 --> 01:56:10,839
దేవుడా!
1169
01:56:12,633 --> 01:56:16,219
నేను అందరినీ ఖాళీ చేయిస్తాను
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేసిన తర్వాత.
1170
01:56:16,220 --> 01:56:17,930
ఇక్కడ బ్యాకప్ ఎప్పుడు వస్తుంది?
1171
01:56:18,263 --> 01:56:21,474
ఈ రాత్రి వరకు కాదు
ఎందుకంటే అడవి మంటలు.
1172
01:56:21,475 --> 01:56:25,269
బాస్టర్డ్స్. అప్పటికి మేమంతా చనిపోతాం.
1173
01:56:25,270 --> 01:56:26,605
దాని గురించి చెప్పండి.
1174
01:56:29,525 --> 01:56:30,359
నన్ను క్షమించు.
1175
01:56:31,860 --> 01:56:32,986
అధికారి.
1176
01:56:33,404 --> 01:56:34,947
షిట్! ఏమిటి?
1177
01:56:36,031 --> 01:56:37,615
మేము దానిని పాస్ చేసాము.
1178
01:56:37,616 --> 01:56:39,618
- హహ్?
- ఏమిటి?
1179
01:56:41,203 --> 01:56:42,538
దేవుని కొరకు!
1180
02:02:20,208 --> 02:02:22,836
రండి, అమ్మానాన్న!
1181
02:02:50,697 --> 02:02:53,992
పుత్రుడు.
1182
02:02:56,745 --> 02:02:59,247
నేను నిన్ను అంతం చేస్తాను.
1183
02:03:04,628 --> 02:03:06,213
ఫక్.
1184
02:03:07,297 --> 02:03:08,215
ఇక్కడికి రండి.
1185
02:03:11,176 --> 02:03:12,427
ఫక్.
1186
02:03:12,803 --> 02:03:15,347
దేవుడా, అతను పెద్దవాడు.
1187
02:03:16,014 --> 02:03:18,433
ఈ విషయం చూడండి.
1188
02:03:20,060 --> 02:03:23,438
ఏమి జరుగుతుందో నేను మీకు చూపిస్తాను
మీరు భూమితో ఫక్ చేసినప్పుడు.
1189
02:03:30,112 --> 02:03:31,238
ఇక్కడికి రండి.
1190
02:03:31,988 --> 02:03:33,406
ఇక్కడికి రండి.
1191
02:03:34,074 --> 02:03:35,367
రండి, విచిత్రం.
1192
02:03:56,054 --> 02:03:57,889
షిట్...
1193
02:04:16,700 --> 02:04:19,411
ఇది కొంచెం బాధించదు, అమ్మానాన్న.
1194
02:04:23,748 --> 02:04:25,542
మీరు పెద్ద వాకింగ్ డిక్.
1195
02:04:27,669 --> 02:04:31,547
రండి, అమ్మానాన్న.
రండి...
1196
02:04:31,548 --> 02:04:32,549
రండి తెచ్చుకోండి!
1197
02:04:34,259 --> 02:04:35,218
అక్కడ!
1198
02:04:35,927 --> 02:04:37,929
ముందుకు!
1199
02:04:40,682 --> 02:04:42,601
సంగ్-కీ!
1200
02:04:48,231 --> 02:04:50,650
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
1201
02:04:53,361 --> 02:04:55,614
నువ్వు ఫక్ అయ్యావని చెప్పాను.
1202
02:05:24,184 --> 02:05:25,685
ఇది వస్తోంది!
1203
02:06:56,067 --> 02:06:57,944
ఫక్ మీరు చూస్తున్నారా?
1204
02:07:04,659 --> 02:07:05,869
అందరూ బాగున్నారా?
1205
02:07:07,037 --> 02:07:08,579
మీరు గాయపడ్డారా?
1206
02:07:08,580 --> 02:07:09,998
లేదు, నేను బాగున్నాను.
1207
02:07:11,249 --> 02:07:13,125
అతనిని తనిఖీ చేయండి.
1208
02:07:13,126 --> 02:07:14,960
ఆ పంక్ ఎక్కడ ఉంది?
1209
02:07:14,961 --> 02:07:18,631
- అతని గాడిద బయలుదేరింది.
- ఒంటి ముక్క.
1210
02:07:19,174 --> 02:07:22,926
మీరు బాగున్నారా, మనిషి?
1211
02:07:22,927 --> 02:07:24,511
పవిత్ర...
1212
02:07:24,512 --> 02:07:26,264
నువ్వు ఆడపిల్ల.
1213
02:07:26,931 --> 02:07:27,932
నన్ను క్షమించండి.
1214
02:07:29,225 --> 02:07:30,684
మీ కళ్ళు తెరవడానికి ప్రయత్నించండి.
1215
02:07:30,685 --> 02:07:32,603
నేను ఆరోపణలు చేస్తున్నాను.
1216
02:07:32,604 --> 02:07:34,646
మీరు దీనితో బయటపడరు.
1217
02:07:34,647 --> 02:07:37,107
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇలా చేసారు.
1218
02:07:37,108 --> 02:07:39,693
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
నేను ఎందుకు చేస్తాను?
1219
02:07:39,694 --> 02:07:43,614
నేను ఒంటిని చూడలేను, గాడిద!
1220
02:07:43,615 --> 02:07:46,451
మీరు తెరవాలి
మీ కళ్ళు చూడటానికి!
1221
02:07:47,410 --> 02:07:48,411
చీఫ్.
1222
02:07:50,205 --> 02:07:51,372
ముఖ్యమా?
1223
02:07:51,373 --> 02:07:52,248
ఏమిటి?
1224
02:07:53,416 --> 02:07:54,459
చీఫ్.
1225
02:08:02,801 --> 02:08:05,762
ఏమిటీ నరకం?
1226
02:09:00,775 --> 02:09:02,317
పరుగు!
1227
02:09:02,318 --> 02:09:03,528
వారు ఫకింగ్ చనిపోరు.
1228
02:09:09,451 --> 02:09:10,243
సంగ్-కీ!
1229
02:09:10,827 --> 02:09:12,036
రండి.
1230
02:09:12,454 --> 02:09:14,497
ఇక్కడ, అమ్మానాన్న!
1231
02:09:47,155 --> 02:09:48,865
మీరు చిన్న ముద్దు!
1232
02:09:49,449 --> 02:09:51,701
కారు ఆపు, గాడిద.
1233
02:09:53,620 --> 02:09:54,745
ఆపు!
1234
02:09:54,746 --> 02:09:56,456
నేను ఆపు అన్నాను!
1235
02:09:58,249 --> 02:10:01,252
నువ్వు గాడిద!
1236
02:10:05,089 --> 02:10:06,798
ఒంటి ముక్క.
1237
02:10:06,799 --> 02:10:10,637
- ఏమి ఒక చెత్త!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
1238
02:10:12,055 --> 02:10:13,889
నేను దానిని మీ కోసం తిప్పుతున్నాను.
1239
02:10:13,890 --> 02:10:15,098
ఏమైనా. ఇప్పుడే వెళ్ళు.
1240
02:10:15,099 --> 02:10:16,142
వెళ్ళు!
1241
02:10:16,601 --> 02:10:17,518
ఇప్పటికే వెళ్ళు!
1242
02:10:17,519 --> 02:10:19,562
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
కదలండి!
1243
02:10:21,189 --> 02:10:23,065
ఏమిటి, ఏమిటి?
1244
02:10:23,066 --> 02:10:25,068
- త్వరపడండి!
- కదలండి.
1245
02:10:25,568 --> 02:10:28,488
- వదలండి!
- షట్ అప్ ది హెల్!
1246
02:10:30,156 --> 02:10:32,407
నేను వదిలేస్తాను.
మీరు కుడివైపు డ్రైవ్ చేయడం మంచిది.
1247
02:10:32,408 --> 02:10:33,368
సరే, బాగానే ఉంది.
1248
02:10:33,743 --> 02:10:37,121
సుంగ్-కి ఎక్కడ ఉంది?
అతని కోసం వెతకండి.
1249
02:10:39,624 --> 02:10:41,333
అక్కడ.
1250
02:10:41,334 --> 02:10:43,335
- ఎక్కడ?
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
1251
02:10:43,336 --> 02:10:45,003
అతనిని అనుసరించు!
1252
02:10:45,004 --> 02:10:46,588
ఆ విధంగా!
1253
02:10:46,589 --> 02:10:48,382
- దానిపై అడుగు పెట్టండి.
- నేను!
1254
02:10:48,383 --> 02:10:49,342
రా!
1255
02:11:21,249 --> 02:11:22,958
అతను రైడింగ్‌లో ఎలా మంచివాడు?
1256
02:11:22,959 --> 02:11:25,711
- నేను నిన్ను బయటకు విసిరే ముందు నోరు మూసుకో.
- కానీ అతను.
1257
02:11:25,712 --> 02:11:27,754
రోడ్డు మీద కళ్ళు, డంబాస్.
1258
02:11:27,755 --> 02:11:28,881
నాకు ఇది వచ్చింది.
1259
02:11:31,217 --> 02:11:32,010
తుపాకీ!
1260
02:11:42,854 --> 02:11:45,689
- షిట్! అమ్మో, అమ్మో!
- ఇక్కడ.
1261
02:11:45,690 --> 02:11:47,108
నేను మరొకదాన్ని చూస్తున్నాను!
1262
02:12:56,803 --> 02:12:58,595
అక్కడ!
అతను దిగుతున్నాడు.
1263
02:12:58,596 --> 02:12:59,889
సంగ్-కీ!
1264
02:13:00,848 --> 02:13:02,392
గుర్రాన్ని ఆపు!
1265
02:13:04,352 --> 02:13:06,145
అతనికి దగ్గరవ్వండి.
1266
02:13:12,568 --> 02:13:15,321
పైకి లాగండి. అతని పక్కనే.
1267
02:13:17,031 --> 02:13:18,908
సంగ్-కీ!
1268
02:13:19,492 --> 02:13:20,909
సుంగ్-కి, పైకి లాగండి!
1269
02:13:20,910 --> 02:13:23,371
ఇది మా కోసం వస్తోంది!
1270
02:13:23,871 --> 02:13:24,831
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం.
1271
02:13:31,671 --> 02:13:32,880
నా కాళ్ళు పట్టుకో.
1272
02:13:34,590 --> 02:13:35,800
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.
1273
02:13:52,525 --> 02:13:54,152
మిస్టర్ సుంగ్-కీ! మిస్టర్ సుంగ్-కీ!
1274
02:14:02,410 --> 02:14:06,163
- మిస్టర్ సుంగ్-కీ!
- మీరు రావాలి.
1275
02:14:06,164 --> 02:14:07,122
ఇక్కడ చేరండి!
1276
02:14:07,123 --> 02:14:08,665
క్షమించండి, ఏమిటి?
1277
02:14:08,666 --> 02:14:10,876
- కారు వద్దకు రండి!
- మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!
1278
02:14:10,877 --> 02:14:14,964
నేను దానిని ఎలా చేస్తాను?
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు ఫకింగ్!
1279
02:14:15,923 --> 02:14:17,507
నా మాట వినండి.
1280
02:14:17,508 --> 02:14:19,384
ఇది ఫకింగ్ సర్కస్?
1281
02:14:19,385 --> 02:14:20,595
నోరుమూసుకో, ముసలివాడు.
1282
02:14:22,430 --> 02:14:24,515
చీఫ్, మా వెనుక చూడు.
1283
02:14:33,232 --> 02:14:35,109
అంతే!
దగ్గరగా, దగ్గరగా.
1284
02:14:38,070 --> 02:14:39,781
రండి!
1285
02:14:40,865 --> 02:14:42,492
త్వరపడండి, మీరు పుస్సీ.
1286
02:14:46,537 --> 02:14:48,830
నేను అతని పాదం పొందాను!
1287
02:14:48,831 --> 02:14:49,749
తిట్టు.
1288
02:14:59,383 --> 02:15:01,051
అతని పక్కన పడుకో!
1289
02:15:01,052 --> 02:15:03,512
ఇది గుర్రం లాగుతోంది!
1290
02:15:03,513 --> 02:15:06,181
జస్ట్ దీన్ని, గాడ్ ఇట్!
1291
02:15:06,182 --> 02:15:07,641
మీ బంతులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
1292
02:15:07,642 --> 02:15:08,559
నోరుమూసుకో!
1293
02:15:17,443 --> 02:15:20,196
మార్గం నుండి బయటపడండి!
1294
02:15:20,863 --> 02:15:21,906
త్వరపడండి.
1295
02:15:22,907 --> 02:15:24,700
నేను అతనిని పొందాను.
1296
02:15:25,535 --> 02:15:27,953
దగ్గరికి వెళ్లండి లేదా అతను రెండు ముక్కలు చేస్తాడు.
1297
02:15:27,954 --> 02:15:29,788
ఇప్పటికే గెంతు, మూగ ఫక్.
1298
02:15:29,789 --> 02:15:30,832
ఫక్!
1299
02:15:40,007 --> 02:15:41,300
ఇది బాధిస్తుంది!
1300
02:15:42,969 --> 02:15:46,180
గో టు ఫకింగ్ హెల్!
1301
02:15:52,854 --> 02:15:55,064
అప్పటికే చచ్చిపో, తల్లీ.
1302
02:16:04,073 --> 02:16:05,575
ఇది వస్తోంది.
1303
02:16:06,075 --> 02:16:08,910
ఇది వస్తోంది. గెంతు!
1304
02:16:08,911 --> 02:16:11,873
సంగ్-కీ!
మీరు ఇప్పుడు దూకాలి.
1305
02:16:39,483 --> 02:16:40,610
నేను అతనిని పొందాను!
1306
02:17:03,341 --> 02:17:05,717
పొందండి.
హేయమైన విషయం షూట్.
1307
02:17:05,718 --> 02:17:06,968
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
1308
02:17:06,969 --> 02:17:08,011
సరే, నాకు తెలుసు.
1309
02:17:08,012 --> 02:17:09,471
ఇది వస్తోంది!
1310
02:17:09,472 --> 02:17:11,557
నేను మీ మాట వింటాను, తిట్టు!
1311
02:17:25,446 --> 02:17:27,823
నేను ఈ బాస్టర్డ్‌తో బాధపడుతున్నాను!
1312
02:17:28,783 --> 02:17:30,785
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
లోపలికి రండి.
1313
02:17:41,087 --> 02:17:43,130
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1314
02:17:43,547 --> 02:17:45,216
లోపలికి రండి.
1315
02:17:47,635 --> 02:17:48,760
ఆ విషయం ఇవ్వండి.
1316
02:17:48,761 --> 02:17:50,637
ఏ విషయం?
1317
02:17:50,638 --> 02:17:52,348
పెద్దది.
1318
02:17:53,766 --> 02:17:56,017
ఇప్పుడే లోపలికి రండి!
1319
02:17:56,018 --> 02:17:57,937
ఇవ్వండి!
1320
02:17:59,313 --> 02:18:00,605
ఇది లోడ్ చేయబడింది.
1321
02:18:00,606 --> 02:18:02,774
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు!
1322
02:18:02,775 --> 02:18:03,776
సరే!
1323
02:18:05,111 --> 02:18:06,403
ఇప్పుడు, వేగాన్ని తగ్గించండి.
1324
02:18:06,404 --> 02:18:08,738
లేదు, మనిషి.
ఇప్పుడే కారు ఎక్కండి.
1325
02:18:08,739 --> 02:18:11,199
నా మాట వినండి మరియు అలా చేయండి!
1326
02:18:11,200 --> 02:18:13,493
వెర్రి బాస్టర్డ్!
1327
02:18:13,494 --> 02:18:14,704
నేను ఏమి చేయాలి?
1328
02:18:15,621 --> 02:18:18,290
మీరు అతనిని విన్నారు. కాస్త నెమ్మదించండి.
1329
02:18:18,666 --> 02:18:19,792
నిజమేనా?
1330
02:18:22,211 --> 02:18:24,922
లేదు, ఎక్కువ కాదు.
1331
02:18:25,923 --> 02:18:27,924
కొంచెం తీసుకో రండి.
1332
02:18:27,925 --> 02:18:29,927
మీరు తప్పు మనిషితో ఇబ్బంది పడ్డారు.
1333
02:18:51,282 --> 02:18:54,452
రండి.
నన్ను తీసుకురండి.
1334
02:18:59,457 --> 02:19:01,499
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇప్పటికే షూట్ చేయండి.
1335
02:19:01,500 --> 02:19:02,543
ఇక్కడికి రండి.
1336
02:19:05,880 --> 02:19:06,964
దగ్గరగా...
1337
02:19:07,965 --> 02:19:09,050
దగ్గరగా!
1338
02:19:09,842 --> 02:19:11,177
ఇక్కడే!
1339
02:19:53,260 --> 02:19:54,260
సుంగ్-ఏ!
1340
02:19:54,261 --> 02:19:55,429
మళ్లీ లోడ్ చేయండి. త్వరపడండి.
1341
02:19:56,472 --> 02:19:57,431
పూర్తయింది.
1342
02:20:03,437 --> 02:20:06,357
అవును! అతనికి అర్థమైంది.
1343
02:20:07,441 --> 02:20:08,567
ఇంకొకటి.
1344
02:20:20,204 --> 02:20:21,831
అతనికి అర్థమైంది!
1345
02:20:22,581 --> 02:20:27,127
- బుల్స్-ఐ!
- మీరు చేసారు.
1346
02:20:27,128 --> 02:20:28,545
మేము దానిని పేల్చివేసాము.
1347
02:20:28,546 --> 02:20:30,297
అతను షూటింగ్‌లో ఎలా రాణిస్తున్నాడు?
1348
02:20:31,799 --> 02:20:34,551
నువ్వు సినిమా నటుడివి?
1349
02:20:34,552 --> 02:20:36,595
చాలా వేడిగా ఉంది!
1350
02:20:38,472 --> 02:20:42,685
నేను ఫకింగ్ చేసాను.
నేను ఫకింగ్ గ్రహాంతరవాసిని చంపాను!
1351
02:20:44,645 --> 02:20:47,772
మీరు కూడా బాగా చేసారు.
1352
02:20:47,773 --> 02:20:52,026
నేను ఏమి చెప్పాను?
మీరు ఇబ్బంది పడతారని నేను మీకు చెప్పాను.
1353
02:20:52,027 --> 02:20:53,654
ఓహ్ మై గాడ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
1354
02:21:01,871 --> 02:21:03,038
ఏం...
1355
02:21:03,706 --> 02:21:05,916
ఇప్పుడేం జరిగింది?
1356
02:21:06,959 --> 02:21:08,626
హే, ఎందుకు...
1357
02:21:08,627 --> 02:21:10,504
ఎందుకు చక్రం తిప్పారు?
1358
02:21:12,548 --> 02:21:13,798
హుహ్?
1359
02:21:13,799 --> 02:21:15,176
మీరు చక్రం తిప్పారా?
1360
02:21:15,634 --> 02:21:17,303
- నేను చేసాను.
- ఎందుకు?
1361
02:21:18,053 --> 02:21:20,181
ఒక పిల్లి బయటకు దూకింది.
1362
02:21:20,639 --> 02:21:21,932
పిల్లి?
1363
02:21:24,310 --> 02:21:27,521
ఎలా... ఇలా జరిగింది?
1364
02:21:53,172 --> 02:21:54,423
అది ఏమిటి?
1365
02:21:59,220 --> 02:22:00,387
డియర్ గాడ్.
1366
02:22:00,888 --> 02:22:02,514
నేను ప్రస్తుతం ఏమి చూస్తున్నాను?
1367
02:22:32,044 --> 02:22:33,754
మావయ్యో.
1368
02:22:41,053 --> 02:22:42,805
మహనీయుడు.
1369
02:22:43,806 --> 02:22:45,849
నేను చూసేది మీరు చూస్తారా?
1370
02:22:48,060 --> 02:22:51,105
చక్రవర్తి ఓడ పడిపోతోంది.
1371
02:23:04,952 --> 02:23:07,746
మనపై ఏమిటి?
1372
02:23:26,932 --> 02:23:28,809
ఇది నిజం కాదు.
1373
02:23:30,019 --> 02:23:32,271
ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు.
1374
02:23:55,669 --> 02:23:56,754
మార్గం లేదు...
1375
02:25:06,573 --> 02:25:08,742
మనం వెంటనే అతనిని చేరుకోవాలి.
1376
02:25:09,326 --> 02:25:11,286
మీరు పరిగెత్తగలరా?
1377
02:25:13,455 --> 02:25:16,333
సమయము లేదు మహానుభావుడు.
1378
02:25:17,292 --> 02:25:19,503
మూడు మొల్లి మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
1379
02:25:21,088 --> 02:25:23,799
చక్రవర్తి ఓడ పడిపోయింది.
1380
02:25:36,437 --> 02:25:40,983
ఇది ఒక విషాదం కానీ అది జరిగింది.
1381
02:26:06,341 --> 02:26:09,093
మీరు అక్కడ తొంగిచూడాలి.
మేము వదులుకోలేము.
1382
02:26:09,094 --> 02:26:11,513
మీరు కొనసాగించాలి.
1383
02:26:12,139 --> 02:26:14,098
- సరే.
- మనం పరిగెత్తుతూనే ఉండాలి.
1384
02:26:14,099 --> 02:26:15,766
వాళ్ళు ఇంకా మన వెంటే ఉన్నారు.
1385
02:26:15,767 --> 02:26:16,977
అది నాకు తెలుసు!
1386
02:26:43,003 --> 02:26:44,922
తడబడకు, మహిమాన్విత.
1387
02:26:45,714 --> 02:26:49,259
ఘెర్టు పేరుతో,
1388
02:26:50,093 --> 02:26:52,971
నేను యువరాజును కనుగొంటాను.
1389
02:26:58,477 --> 02:27:03,690
నేను అతని విధిని మారుస్తాను.
1390
02:27:26,213 --> 02:27:30,259
ఈ హృదయం ఆయన మహిమను పునరుజ్జీవింపజేస్తుంది.
1391
02:27:32,177 --> 02:27:35,305
అతని విధి మారితే,
1392
02:27:35,931 --> 02:27:39,184
అలాగే మాది కూడా అంతే.
1393
02:28:01,957 --> 02:28:03,417
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
1394
02:28:04,418 --> 02:28:05,669
పరుగు కొనసాగించండి.
1395
02:28:06,128 --> 02:28:07,254
అప్పుడు ఏమిటి?
1396
02:28:10,257 --> 02:28:11,508
నాకు కూడా తెలియదు.
1397
02:28:13,552 --> 02:28:15,095
నా తల...
1398
02:28:16,763 --> 02:28:18,557
ఏం చేయాలో అర్థం కావడం లేదు.
1399
02:28:19,391 --> 02:28:23,395
అందరినీ స్కూల్లో సేకరిస్తాను
ప్రణాళిక ప్రకారం.
1400
02:28:24,605 --> 02:28:27,733
మేము ఆయుధాలను అందజేస్తాము
మరియు ఒక కోట ఏర్పాటు.
1401
02:28:28,567 --> 02:28:30,902
సరే. ముందుకు సాగండి.
1402
02:28:32,571 --> 02:28:37,284
తప్పు ఏమిటి?
నా ప్లాన్ నీకు నచ్చలేదా?
1403
02:28:39,536 --> 02:28:42,748
లేదు. నేను కేవలం...
1404
02:28:43,415 --> 02:28:47,627
నేను కోల్పోయాను ... మరియు వింతగా భావిస్తున్నాను.
1405
02:28:47,628 --> 02:28:51,757
సంగ్-కి కేవలం అదృష్టం లేదు.
1406
02:28:52,883 --> 02:28:55,344
చక్రం వద్ద ఆ వెర్రివాడు
1407
02:28:55,719 --> 02:28:58,804
విధి వక్రీకరించి అక్కడ ఉంచబడింది.
1408
02:28:58,805 --> 02:29:00,307
అధికారి యిమ్!
1409
02:29:01,516 --> 02:29:02,351
అవును.
1410
02:29:03,143 --> 02:29:05,937
మాట్లాడటం మానేయండి.
నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను.
1411
02:29:08,649 --> 02:29:10,150
అవును, చీఫ్.
1412
02:29:31,922 --> 02:29:35,467
ఇటీవల కలలో,
చక్రవర్తి నా దగ్గరకు వచ్చాడు.
1413
02:29:37,552 --> 02:29:39,137
మహనీయుడు.
1414
02:29:42,557 --> 02:29:45,227
నాతో మాట్లాడాడు.
1415
02:29:45,644 --> 02:29:52,234
విశ్వాసమే నిదర్శనమని అన్నారు
మనం చూడని వాటి గురించి.
1416
02:29:56,029 --> 02:30:01,993
నేను ఇప్పుడు ఏమి చూస్తున్నాను
అనేది సాక్ష్యం కాదు.
1417
02:30:05,163 --> 02:30:08,541
నేను దేనికోసం కోరుకుంటున్నాను...
1418
02:30:08,542 --> 02:30:14,214
ఇంకా గ్రహించబడలేదు.
1419
02:30:18,135 --> 02:30:19,428
మావయ్యో.
1420
02:30:20,429 --> 02:30:21,930
మహనీయుడు.
1421
02:30:27,060 --> 02:30:29,354
నిజమైన విధిని ముందుకు తీసుకురండి.